Traduction de «m'appelle kristin kalla » (Français → Anglais) :

Je m'appelle Kristin Kalla, et je suis la responsable principale du Fonds au profit des victimes, et également fonctionnaire hors classe à la Cour pénale internationale de La Haye.
My name is Kristin Kalla, and I am the deputy of the trust fund for victims and also the senior program officer at the International Criminal Court in the Hague.

Notre invitée d'aujourd'hui est Kristin Kalla, de la Cour pénale internationale.
Ms. Kalla, we invite you to begin your testimony.

Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, a appelé aujourd’hui les 44 directeurs généraux de la Conférence européenne de l’aviation civile (CEAC) à s’engager pleinement à réaliser le Ciel unique européen et à une coopération positive entre la CEAC et l’Union européenne.
European Commission Vice-President Siim Kallas called today on the 44 Director-Generals representatives of the European Civil Aviation Conference (ECAC) for full engagement on the implementation of the Single European Sky, and for a positive cooperation between ECAC and the EU.

J’invite instamment la présidence à appeler le commissaire Kallas à venir expliquer à cette Assemblée le programme qu’il a l’intention de suivre dans ce secteur, qui est extrêmement sensible et important pour le Parlement européen.
I would urge the Presidency to call Commissioner Kallas to this Chamber to explain the programme he intends to move ahead with in this sector, which is extremely sensitive and important for the European Parliament.

Quant à moi, je m'appelle Kristine Burr et je suis sous-ministre adjointe responsable des politiques à Transports Canada.
I'm Kristine Burr. I'm assistant deputy minister, policy, for Transport Canada.

Je crois qu'un système commun serait bon et, M. Kallas, nous faisons appel à vous pour permettre au groupe de travail de se réunir rapidement après le débat de ce jour et de définir des règles communes qui laisseraient toujours à chaque institution l'autonomie nécessaire pour prendre ses propres décisions.
I think that a common system would be good, and, Mr Kallas, we appeal to you to allow the working group to convene swiftly after today's debate and to draw up common rules which would still leave the individual institution the requisite autonomy to make its own decisions.

J’en appelle donc à la Commission - à M. Kallas, qui a fait preuve d’une grande volonté pour son premier jour - et à la Cour des comptes - à M. Fabra Vallés et à son expérience - pour qu’elles s’assurent que nous trouvions une voie innovante, un engagement institutionnel ferme avec le Parlement européen qui nous permette de décrocher une déclaration positive. Les citoyens européens auraient ainsi la garantie que leur contribution à l’intégration européenne est correctement planifiée et correctement dépensée et qu’elle contribue à la valeur ajoutée à laquelle nous aspirons tous.
I would, therefore, appeal to the Commission – to Mr Kallas, who on this first day has shown great will – and to the Court of Auditors – to Mr Fabra Vallés, with his experience – to ensure that we find an innovative route, a firm institutional commitment with the European Parliament – naturally – which leads us to a positive statement which provides the European citizens with the guarantee that their contribution to European integration is properly planned and properly spent and contributes to the added value we all seek.

Mme Kristin Halvorsen (membre du comité, Comité des Affaires étrangères du Parlement norvégien (Storting)) : Je m'appelle Kristin Halvorsen.
Ms. Kristin Halvorsen (Member of the Committee, Foreign Affairs Committee of the Norwegian Parliament (Storting)): My name is Kristin Halvorsen.