Vertaling van "m'accompagnent mme linda " (Frans → Engels) :

J'aimerais souhaiter la bienvenue à la ministre de la Condition féminine, l'honorable K. Kellie Leitch, ainsi qu'à celles qui l'accompagnent: Mme Linda Savoie, chef d'organisme par intérim, et Mme Anik Lapointe, dirigeante principale des finances et directrice des Services intégrés, toutes deux de Condition féminine Canada.
I want to welcome the Minister of Status of Women, the Honourable K. Kellie Leitch, as well as those accompanying her: Ms. Linda Savoie, Acting Head of Agency, and Ms. Anik Lapointe, Chief Financial Officer and Director, Corporate Services, both from Status of Women Canada.

Mme Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré à ce sujet: «Nos pensées continuent d'accompagner les habitants de Chypre et de Madère; Ces tragédies sont une nouvelle preuve de l'importance de la solidarité au sein de l'Union en ces périodes difficiles.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "Our thoughts are still with the people of Cyprus and Madeira; these tragedies showed once again how important EU solidarity is in times of need.

Malgré toutes ces contradictions – j’ai accompagné Mme Gomes en Libye – il est incontestable qu’un accord-cadre contribuerait sérieusement à la lutte contre le terrorisme, à la défense des libertés fondamentales et à la solution du problème énergétique.
Despite all its contradictions – I was in Libya with Mrs Gomes – there is no doubt that a framework agreement could certainly make a contribution to the fight against terrorism, to fundamental freedoms and to the energy issue.

Linda McAvan et Mme Sommer, qui se sont exprimées avant moi, l’ont toutes deux indiqué, de même que mon confrère Capoulas Santos.
Both Linda McAvan and Mrs Sommer, who spoke before me, as well as my fellow Member, Capoulas Santos, talked about this.

En parallèle avec nos différentes actions dans le cadre de l’Accord, la Délégation de l’UE au Mexique a assisté et accompagné Mme Erika Mann, membre du Parlement et Présidente de la Délégation européenne à la commission parlementaire mixte UE-Mexique, lors de la mission parlementaire à Oaxaca en septembre 2006.
In parallel with our various actions under the Agreement, the EU Delegation in Mexico assisted and accompanied Erika Mann, MEP and Chairwoman of the Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee, during the parliamentary mission to Oaxaca in September 2006.

- (ES) Madame la Présidente, je me réjouis d'informer l'Assemblée que, à l'instar des deux autres vice-présidents espagnols de ce Parlement, j'ai eu l'honneur et le privilège d'accompagner Mme Fontaine en Espagne et d'être le témoin ému de son engagement courageux, ferme et exemplaire avec la démocratie et les valeurs que cette Assemblée défend.
– (ES) Madam President, I am happy to inform the House that, together with the other two Spanish Vice-Presidents of this Parliament, I had the honour and privilege of accompanying Mrs Fontaine on her visit to Spain and was moved to witness her brave and firm commitment which offered an example of the democracy and values which this House defends.

considérant qu'un siège de membre titulaire du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la démission de Mme Linda Matthews, membre britannique, porté à la connaissance du Conseil en date du 21 décembre 1999,
Whereas a seat for a member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Ms Linda Matthews, United Kingdom member, notified to the Council on 21 December 1999,

M. John Griffiths est nommé membre titulaire du Comité des régions en remplacement de Mme Linda Matthews pour la durée du mandat de celle-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.
Mr John Griffiths is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Ms Linda Matthews for the remainder of her term of office, which runs until 25 January 2002.

- (IT) Monsieur le Président, avant de partir pour Strasbourg, j'ai salué une retraitée qui est venue m'accompagner, Mme? Lucia Boroni de Mozzanica, dans la province de Bergame, et qui m'a demandé?
– (IT) Madam President, before I left to come to Strasbourg, I said goodbye to a pensioner – Mrs Lucia Boroni from Mozzanica in the district of Bergamo – who had come to see me off.

De la Commission de la fonction publique du Canada, m'accompagnent Mme Linda Gobeil, vice-présidente principale, Direction générale des politiques et Mme Paula Green, directrice générale, Équité et diversité.
Today, I have with me, from the Public Service Commission of Canada, Linda Gobeil, Senior Vice-President, Policy Branch, and Paul Green, Director General, Equity and Diversity.