Traduction de «siège de membre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

siège pour membre d'équipage de cabine
cabin crew seat

Attribution des sièges aux membres de l'Assemblée législative
Seating Arrangements of the Members in the Legislature

Lésions traumatiques de siège non précisé du tronc, membre ou autre région du corps
Injuries to unspecified part of trunk, limb or body region

l'État membre dans lequel le titulaire a son siège
the Member State in which the proprietor has his seat

succursales d'établissements dont les sièges sociaux se trouvent dans d'autres Etats membres
branches of credit institutions that have their head offices in other Member States

siège membre du personnel
cabin attendant seat

membre dont le siège est devenu vacant
representative whose seat has become vacant

siège de sécurité pour bébé | siège pour bébé | siège de bébé | siège bébé | siège-bébé | siège d'automobile pour bébé | siège d'auto pour bébé
infant safety seat | infant car seat | infant-only seat | baby seat

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
Ectopic testis [site of neoplasm] Retained testis [site of neoplasm]

Cachexie maligne Cancer | Cancer généralisé | Cancers multiples | Carcinomatose | Carcinome | Tumeur maligne généralisée | de siège non précisé (primitif) (secondaire) | Siège primitif inconnu
Cancer | Carcinoma | Carcinomatosis | Generalized:cancer | malignancy | Malignancy | Multiple cancer | unspecified site (primary)(secondary) | Malignant cachexia Primary site unknown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un siège de membre du conseil de direction du Centre dans la catégorie des représentants des organisations d’employeurs est devenu vacant pour le Danemark à la suite de la démission de M. Henrik Bach MORTENSEN.
A member's seat on the Governing Board of the Centre in the category of representatives of Employers' organisations has become vacant for Denmark as a result of the resignation of Mr Henrik Bach MORTENSEN.

Un siège de membre du conseil de direction du Centre dans la catégorie des représentants des gouvernements est vacant pour le Luxembourg à la suite de la démission de M. Antonio DE CAROLIS.
A member’s seat is available for Luxembourg on the Governing Board of the Centre in the category of Government representatives as a result of the resignation of Mr Antonio DE CAROLIS.

Un siège de membre du conseil de direction du Centre dans la catégorie des représentants des gouvernements est vacant pour l’Italie à la suite de la démission de Mme Marinella COLUCCI.
A member’s seat is available for Italy on the Governing Board of the Centre in the category of Government representatives as a result of the resignation of Ms Marinella COLUCCI.

1. Lorsque les dispositions nécessaires relatives à l'implantation de l'Agence dans l'État membre du siège et aux prestations à fournir par ledit État membre, ainsi que les règles particulières applicables dans cet État membre au directeur exécutif, aux membres du conseil d'administration, au personnel de l'Agence et aux membres de leur famille ne sont pas encore en place ou ne sont pas encore prévues dans un accord écrit, un accord entre l'Agence et l'État membre du siège sur tous ces aspects est conclu, conformément à l'ordre juridique de l'État membre du siège et après approbation par le conseil d'administration et au plus tard le 16 juin 2017.
1. Where the necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Agency in the host Member State and the facilities to be made available by that Member State together with the specific rules applicable in that Member State to the Executive Director, members of the Management Board, Agency staff and members of their families are not yet in place or not yet provided for in a written agreement, an agreement between the Agency and the host Member State on all these elements shall be concluded, in accordance with the legal order of the host Member State, and after the approval of the Management Board, no later than 16 June 2017.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Je pense que le comité directeur pourrait très bien fonctionner si l'on acceptait qu'y siège un membre de chaque parti, y compris le Parti libéral, réduisant ainsi passablement ce groupe. Toutefois, si les membres du Parti libéral qui siègent au comité directeur tiennent à y être majoritaires, je demanderais alors qu'un représentant de chacun des partis d'opposition y siège également.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): I think, even as a steering committee, it would work if there was a will to have one member from each party, including the Liberals, and have a fairly small group, but if it's the will of the Liberal members on the committee to have a majority on that steering committee, then I would request that one member from each of the opposition parties be on.

Ces lignes directrices sont à la disposition de tous les membres de l'Association médicale canadienne et du moins, lorsque notre comité de déontologie siège, nos membres d'un peu partout au Canada peuvent exprimer leurs opinions, ce qui nous permet de dégager un consensus national sur ces enjeux pour ensuite en parler aux localités et aux régions aux fins de discussion et de mise en oeuvre.
Those guidelines are available to all members of the Canadian Medical Association, and at least when our ethics committee meets there is an availability for opinions from across Canada to be expressed at a table such as this so that national consensus of these issues can be achieved and be brought back to the various regions and localities for discussion and implementation.

Le Brésil milite pour l'élargissement du Conseil de sécurité des Nations Unies et est candidat à un siège de membre permanent.
Brazil is working to expand the United Nations Security Council and is a candidate for a permanent seat.

Il n'y a que quelques membres car si nous sommes en déplacement pendant que la Chambre siège, des membres doivent être présents à la Chambre.
We are not travelling with the whole committee, only some members, because when you travel when the House is sitting, people are required to be in the House.

Les dispositions relatives à l'implantation du Bureau d'appui dans l'État membre du siège et aux prestations à fournir par ledit État membre, ainsi que les règles particulières applicables dans l'État membre du siège du Bureau d'appui au directeur exécutif, aux membres du conseil d'administration, au personnel du Bureau d'appui et aux membres de leur famille, sont fixées dans un accord de siège conclu, après approbation par le conseil d'administration, entre le Bureau d'appui et l'État membre du siège.
The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Support Office in the host Member State and the facilities to be made available by that Member State together with the specific rules applicable in the Support Office's host Member State to the Executive Director, members of the Management Board, Support Office staff and members of their families shall be laid down in a headquarters agreement between the Support Office and the host Member State concluded once the Management Board's approval is obtained.

J'ai l'impression que la seule personne ici présente qui ait jamais siégé comme membre d'une commission du statut de réfugié est l'honorable Anderson.
I guess the only person at this table who has had experience sitting as a member of the refugee board is the Honourable Mr. Anderson. But we're not, on this committee, an immigration and refugee board.