Traduction de «m'accompagnent aujourd'hui françois » (Français → Anglais) :

J'aimerais tout d'abord vous présenter les fonctionnaires qui m'accompagnent aujourd'hui: François Guimont, sous-ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; Liseanne Forand, présidente de Services partagés Canada; Alex Lakroni, chef des finances de Travaux publics; Tom Ring, sous-ministre adjoint de la Direction générale des approvisionnements de Travaux publics; et Stephen Twiss, directeur général du Secteur de la gestion des programmes de la Direction générale des biens immobiliers de Travaux publics.
I would like to introduce the officials who are here with me today. With us are the deputy minister of Public Works and Government Services Canada, François Guimont, and the president of Shared Services Canada, Liseanne Forand.

Je suis accompagné aujourd'hui de Matthew Lynch et de Jean-François Morin, tous deux du Bureau du Conseil privé.
With me are members from the PCO, Matthew Lynch and Jean-François Morin.

Je suis accompagné aujourd'hui de Me Nicole Dufour et de notre stagiaire, François.
With me today are Nicole Dufour and our articling student, François.

M'accompagnent aujourd'hui Murray Elston, président de Rx&D, sigle qui représente les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada; Jean-François Leprince, président d'Aventis Pharma; Janet Lambert, présidente de BIOTECanada; Gerry McDole, président d'AstraZeneca Canada; et Adrienne Blanchard, conseillère juridique de l'étude Gowling Lafleur Henderson.
With me are Murray Elston, president of Rx&D, or Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies; Jean-François Leprince, president of Aventis Pharma; Janet Lambert, president of BIOTECanada; Gerry McDole, president of AstraZeneca Canada; and Adrienne Blanchard, who is legal counsel from Gowling Lafleur Henderson.

Le ministre est accompagné aujourd'hui de M. François Guimont, sous-ministre.
Accompanying the minister today is Mr. François Guimont, Deputy Minister.