Traduction de «l’évaluation intermédiaire est elle-même maintenant largement » (Français → Anglais) :

L’évaluation intermédiaire est elle-même maintenant largement acceptée comme faisant partie intégrante du cycle de gestion des projets.
Interim evaluation itself is now widely accepted as an integral part of the project management cycle.

L'évaluation intermédiaire est elle-même maintenant acceptée par la plupart des pays candidats bénéficiaires comme faisant partie intégrante du cycle de gestion des projets.
Interim Evaluation itself is now accepted by almost all candidate country beneficiaries as an integral part of the project management cycle.

L'évaluation intermédiaire est elle-même acceptée par la plupart des pays candidats bénéficiaires en tant que partie intégrante du cycle de gestion du projet.
Interim Evaluation itself is accepted by almost all candidate country beneficiaries as an integral part of the project management cycle.

* Suite à la décentralisation du suivi en 2000, et dans le contexte de l'EDIS (voir la section 3.1. ci-dessus), la fonction d'évaluation intermédiaire sera elle-même intégralement déléguée aux autorités des dix pays candidats qui doivent adhérer à l'Union en 2004.
* Following on from the decentralisation of monitoring in 2000, and in the context of EDIS (see section 3.1. earlier in this Report), the interim evaluation function itself will be fully decentralised to the authorities of the ten candidate countries due to accede in 2004.

Deuxièmement, comme je l'ai mentionné au début, nous entendons communiquer largement au public notre propre évaluation du produit, que ce soit l'évaluation du risque ou l'information concernant les ingrédients et, sous réserve uniquement de l'intérêt propriétal légitime de la société, de transmettre le plus de renseignements possible à la population au sujet des produits pour qu'elle puisse se faire elle-même une opinion.
Second, as I mentioned at the beginning, the intention will be to make public as much as we can about our own assessment of the product, whether it's the risk assessment or information about the ingredients, and, subject only to legitimate proprietary interest concerns on the part of the company, to tell the public as much as we can about the products so that they can form their own view.

5. Pour faire face aux situations imprévues ou aux évolutions et aux besoins nouveaux, la Commission peut, à la suite de l'évaluation intermédiaire d'Horizon 2020 visée à l'article 32, paragraphe 3, et des résultats de l'évaluation de l'EIT visée à l'article 32, paragraphe 2, revoir, dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle, les montants alloués aux priorités et aux objectifs spécifiques "Propager l'excellence et élargir la participation" et "La science avec et pour la société", tels qu'ils sont fixés au paragraphe 2 du présent article, ainsi que la répartition indicative par objectif spécifique au sein de ces priorités, telle qu'elle est établie à l'annexe II, de même que la contribution à l'EIT fixée au paragraphe 3 du présent article.
5. In order to respond to unforeseen situations or to new developments and needs the Commission may, following the interim evaluation of Horizon 2020 as referred to in Article 32(3) and the results of the review of the EIT referred to in Article 32(2), within the annual budgetary procedure review the amounts set out for the priorities and the specific objectives 'Spreading excellence and widening participation' and 'Science with and for society' in paragraph 2 of this Article and the indicative breakdown by specific objectives within these priorities set out in Annex II and the contribution to the EIT in paragraph 3 of this Article.

Il incombe maintenant à la province de préciser les exigences rattachées au projet, y compris celles qui sont contenues dans l'autorisation et celles qui se trouvent dans le rapport d'évaluation des impacts sur l'environnement que la province elle-même a produit.
The province is now responsible for the implementation of the project requirements, including the terms and conditions associated with the authorization including those outlined in the province's own environmental impact assessment report.

De même, en l'intégrant dans chaque proposition, cela en accentue le profil, parce que, avec des évaluations environnementales stratégiques, elle fait maintenant partie de la formule, si vous voulez, ou du gabarit utilisé pour présenter chaque proposition.
Also, by putting it in every proposal, this raises its profile, because along with strategic environmental assessments, it's now part of the format, if you wish, or template used to present every proposal.

Le résultat, que nous estimons positif, c'est que l'OPANO a accepté les inquiétudes que nous avons exprimées et qu'elle a adopté un nouveau cadre d'évaluation de la conformité (1110) Ce que cela signifie, c'est que chaque année à partir de maintenant, plutôt que le Canada soit le seul à relever les cas de non-conformité, l'OPANO elle-même va évaluer la conformité de chaque partie.
The outcome, which we think is positive, is that NAFO accepted the concerns we were expressing and they have adopted a new compliance framework (1110) What this means is that each year now, instead of Canada having to be the only party that brings forward instances where non-compliance has been a problem, from this point NAFO itself will be doing an assessment of the compliance of each party.

Elle est maintenant obligatoire, et j'insiste sur le mot «obligatoire». Les ministères doivent évaluer chacun de leurs programmes sur une base cyclique et de la même façon, ils doivent avoir des vérifications internes.
It is now mandatory, and I stress the word ``mandatory,'' The departments must all evaluate their programs on a cyclical basis and in the same way, they must have internal audits.