Traduction de «l’époque les circonstances historiques permettaient » (Français → Anglais) :

À l'époque, tout comme maintenant, les collectivités métisses partageaient un lien commun, celui des circonstances historiques. Cependant, ce sont les événements bien documentés qui se sont produits au Manitoba et en Saskatchewan au XIXe siècle qui illustrent le mieux les difficultés des Métis.
Then, as now, Métis communities shared a common link of historical circumstances, but the well-documented events in Manitoba and Saskatchewan in the 19th century best illustrate the struggle of the Métis.

Ils ont été cédés dans des circonstances historiques particulières et aussi dans le cadre de la structure fiscale de cette époque, à la fin des années 1960 et à la fin des années 1970.
They were transferred under certain specific historic circumstances and under the taxation structure of the time at the end of the 60s and at the end of the 70s.

Que notre idée d’Europe était encore plus forte, mais qu’à l’époque les circonstances historiques permettaient cela.
We realised that our idea of Europe was even stronger, but that, at that time, this was what was permitted by historical circumstances.