Vertaling van "polonais veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]
Polish People's Party | PSL [Abbr.]

berger de plaine polonais [ berge de vallée polonais | owczarek nizinni | nizinni ]
Lowlands Sheepdog [ Polish Lowlands Sheepdog | owczarek nizinni ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

polonais
Poles

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

ponchki | pounchki | beignet polonais
paczki | Polish doughnut

Polonais | Polonaise
Pole

pain polonais
bulka bread

comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité
Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Polonais veulent vraiment aller de l’avant et voir si des changements doivent être apportés en vue de ramener ces programmes à la cohésion, à l’Objectif 3, à l’approche INTERREG, qui nous sont familiers depuis des années.
The Poles really want to move forward and see if any changes need to be made to bring these programmes back to cohesion, to Objective 3, the INTERREG approach, which we have been familiar with for years.

Les Polonais veulent donc que l’énergie nucléaire fasse partie de leur bouquet énergétique, dans le but de réduire leur dépendance vis-à-vis du gaz et de la Fédération de Russie.
This means that the Poles want nuclear power to make up part of their energy mix, with the aim of becoming less dependent on gas and on the Russian Federation.

La position de la population polonaise confirme ce que j'ai répété à maintes reprises – la plupart des Polonais soutient l'intégration européenne; les Polonais veulent que la Pologne soit un partenaire de l'Union européenne et non un adversaire.
The position of the Polish people is confirmation of what I have said many times – most Poles support European integration; Poles want Poland to be a partner, not an opponent, of the European Union.

Les travailleurs des chantiers navals polonais ne veulent pas que cela se produise, ils veulent rester dans leur patrie et travailler dans des chantiers navals modernes et rentables.
Polish shipyard workers do not want this to happen, they want to stay in their homeland and work in modern, profitable shipyards.

Les fermiers polonais pourraient réduire leurs coûts de production en introduisant des OGM, mais ne veulent pas le faire.
Polish farmers could reduce production costs by introducing GMOs, but do not wish to do so.

Environ la moitié des Polonais (55 %) et des Hongrois (51 %) veulent que leur pays devienne immédiatement membre de la Communauté; les Tchécoslovaques, eux, pensent que leur pays devrait attendre quelque peu (25 % "immédiatement"; 37 % "dans 5 ans").
Around half of Poles (55%) and Hungarians (51%) want their countries to be full members of the Community immediately. Czechoslovakians feel their country should take more time (25% immediately; 37% in five years' time).

Les Polonais et les Tchèques ne veulent pas être considérés comme faisant partie de l'Europe de l'Est.
The Polish and the Czechs do not wish to view themselves as part of Eastern Europe.

Si les Européens veulent les jeter aux loups sur le marché international, ils devront accorder une aide considérable aux agriculteurs polonais.
If they want to throw them to the wolves in the international marketplace, they will have to offer a lot of support.