Vertaling van "l’éleveur devrait avoir " (Frans → Engels) :

5. observe que la réforme de la PAC n'est pas en mesure de réduire l'impact de l'instabilité des prix sur la base agricole et de garantir un revenu équitable aux producteurs; observe que les prix des céréales ont plongé de 45% dans l'Union européenne au cours des deux dernières années, tandis que les coûts de production ont grimpé en flèche de 63% sur la période 2004 à 2009, et que ceci devrait avoir un impact dévastateur sur les producteurs de céréales et sur les éleveurs de l'Union;
5. Notes that the CAP reform is unable to reduce the impact of price instability on the agricultural base and to guarantee a fair income to producers; notes that EU grain prices have plummeted by 45% over the past two years, while production costs rose sharply by 63% over the period 2004 to 2009 and that this would have a devastating impact on EU grain producers and livestock farmers;

De même, l’éleveur devrait avoir accès à certains médicaments sans devoir consulter un vétérinaire.
Likewise the farmer should have access to certain medicines without the need to consult a veterinary surgeon.

M. Jim Caldwell (directeur, Affaires gouvernementales, Association canadienne des éleveurs) : Chez les éleveurs de bétail, nous avons discuté de ce problème à maintes reprises. Aux termes de l'ancien programme de stabilisation tripartite, il n'y avait pas de plafonds, et nous ne pensons pas qu'il devrait y en avoir maintenant.
Mr. Jim Caldwell (Director, Government Affairs, Canadian Cattlemen's Association): From the cattlemen's point of view, we've discussed this many times, and under the old tripartite stabilization program there were no caps, and we don't believe there should be caps now.