Traduction de «l’échantillon avaient déjà » (Français → Anglais) :

En conséquence, seulement 6 % de l’échantillon avaient déjà rencontré « des problèmes juridiques récurrents » en raison de leur consommation de cannabis.
Correspondingly, only 6% of the sample ever had ‘recurring legal problems’ due to their use of cannabis.

Dix-neuf p. cent de l’échantillon avaient déjà abandonné ou diminué pendant plus d’une semaine les activités sociales ou récréatives, ou les activités de travail en raison de la consommation de cannabis.
Nineteen percent of the sample had ever given up or reduced social, recreational, or work activities for more than a week due to the use of cannabis.

Vingt-cinq p. cent des répondants (un quart de l’échantillon) avaient déjà failli pendant plus d’une semaine à leurs obligations au travail, à l’école ou à la maison en raison de leur consommation de cannabis.
One quarter of the sample (25%) had ever failed to meet obligations at work or school or home for more than a week due to their use of cannabis.

L’étude portait sur un échantillon de personnes et de meurtriers sadiques qui avaient déjà commis des actes violents contre des adultes.
They study looked at populations of sadistic murderers, sadists, those who have committed violent acts against adults.

Mme Colette Parent: Dans les salons de massage de notre échantillon, elles avaient déjà occupé différents types d'emplois traditionnels.
Prof. Colette Parent: Among those in our sample working in massage parlours, they had already occupied different types of traditional employment.