Traduction de «cent de l’échantillon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taille de l'échantillon | taille d'échantillon | effectif de l'échantillon | effectif d'échantillon
sample size

éléments bivalents de l'échantillon [ éléments bivalents | éléments à double usage de l'échantillon | éléments à double usage | éléments à double fin de l'échantillon | éléments à double fin ]
dual-purpose test sample items

taille de l'échantillon [ effectif de l'échantillon | effectif d'un échantillon ]
sample size [ size of the sample | size of sample ]

échantillonnage | prélèvement de l'échantillon | sélection de l'échantillon
sampling | sample selection | selection of the sample

charge appliquée sur l'échantillon | charge appliquée pour l'essai | charge nominale appliquée sur l'échantillon
applied load

taille maximale de l'échantillon | grandeur maximale de l'échantillon
maximum sample size

prélèvement par cellule [ prélèvement de l'échantillon par cellule | sélection par cellule | sélection de l'échantillon par cellule ]
cell selection [ cell sample selection ]

taille optimale de l'échantillon | grandeur optimale de l'échantillon
optimum sample size

taille de l'échantillon | grandeur de l'échantillon
sample size | size of a sample

temps létal 50 pour cent | temps létal 50% | temps létal cinquante pour cent | temps létal moyen | temps léthal cinquante pour cent | temps léthal moyen | TL50 [Abbr.] | TLM [Abbr.]
LD 50 time | mean lethal time | median lethal time | LT 50 [Abbr.] | MLT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les tissus et les cellules provenant de donneurs vivants et à usage allogénique peuvent être stockés durant de longues périodes, il y a lieu de recommencer la prise d’échantillon et les examens après une période de cent quatre-vingts jours.
Where tissues and cells of allogeneic living donors can be stored for long periods, repeat sampling and testing is required after an interval of 180 days.

b)Lorsque les tissus et les cellules provenant de donneurs vivants et à usage allogénique peuvent être stockés durant de longues périodes, il y a lieu de recommencer la prise d’échantillon et les examens après une période de cent quatre-vingts jours.
(b)Where tissues and cells of allogeneic living donors can be stored for long periods, repeat sampling and testing is required after an interval of 180 days.

Ce sous-échantillon représente au moins un pour cent de l'échantillon total pour chaque État membre, et comporte au moins 100 animaux par État membre.
This subsample shall represent at least one per cent of the total sample for each Member State, and shall not be less than 100 animals per Member State.

I. considérant que des échantillons médicaux prélevés sur des civils malades à proximité des cibles des bombardements américains en Afghanistan, et testés par le Centre canadien de recherche médicale sur l'uranium (UMRC, http:/www.umrc.net) ont révélé une contamination à l'uranium non appauvri avec des concentrations d'uranium cent fois supérieures à la normale,
I. whereas medical samples from sick civilians near US bombing targets in Afghanistan tested by the Canadian Uranium Medical Research Centre (UMRC, www.umrc.net) showed 100 times the normal level of uranium contamination, this contamination stemming from undepleted uranium,

Comme bon nombre d'entre vous le savent, les tests effectués en Belgique ont indiqué qu'un pour cent des échantillons révélaient la présence de résidus de dioxine. Celle-ci ne doit pas sa présence aux aliments pour animaux - pour lesquels les tests étaient à l'origine destinés - mais à la pollution industrielle ambiante.
As many of you are aware, the tests that have taken place in Belgium have indicated that in one per cent of the examinations there was a small residue of dioxin and that this dioxin was present not as a result of the animal feed – what the tests were originally designed to determine – but rather from background industrial pollution.

Exprimer le résultat en parts de lactose anhydre pour cent de l'échantillon.
Express the result as parts of anhydrous lactose as a percentage of the sample.

Exprimer le résultat en pour cent de l'échantillon.
Express the result as a percentage of the sample.

Sauf dispositions particulières, il est exprimé en pour cent de l'échantillon original, tel qu'il est parvenu au laboratoire.
Subject to special provisions, it shall be expressed as a percentage of the original sample as it was when it reached the laboratory.

Exprimer le résultat obtenu en pour cent de l'échantillon.
Express the result obtained as a percentage of the sample.

Quatre-vingt-cinq pour cent de l'échantillon a répondu «d'accord».
Eighty-five percent of that sample said they agreed.