Vertaling van "l’usage voulait déjà " (Frans → Engels) :

L’usage voulait déjà que seul le Président ait cette autorité. Il est vrai que pendant les premières années de la Confédération les députés se rappelaient mutuellement à l’ordre, [10] mais cette façon de procéder avait graduellement fait place au rappel au Règlement, soumis à une décision du Président.
It was true that in the early years after Confederation, Members did call each other to order, [10] but this method had given way to the less direct method of Members raising points of order for decision by the Speaker.

Sans procès, dans le cadre même des conventions, on pourrait déjà, si on le voulait sur le plan politique, réduire considérablement la répression des usagers.
Without trials, and within the framework of the treaties, we could already considerably reduce repression of users, politically.