Vertaling van "l’usage varie grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

universel | usages multiples/ aux | usages variés/aux
versatile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'usage du certificat de possession varie grandement d'un bout à l'autre du pays.
The use of certificates of possession varies widely across the country.

Pourtant, l’Enquête de 2004 a également révélé que seul un Canadien sur 33 avait fait usage de ces drogues au cours de l’année précédente, ce qui donnait à penser qu’il faudrait mettre davantage l’accent sur l’usage récent de même que sur les conséquences et préjudices courants(16). Il convient d’interpréter les données de telles enquêtes avec beaucoup de circonspection, car l’usage varie grandement d’une région à l’autre du pays et il est probable que la consommation déclarée est sous-estimée.
Yet the 2004 survey also found that only one in 33 Canadians had used such drugs during the previous year and, therefore, suggested that more emphasis should be placed on recent use and current harms and consequences (16) Many caveats need to be placed on interpreting the data from such surveys, as there is significant variation in drug use by region of Canada and it is likely that self-reported drug use is underestimated.

Mais l’Enquête de 2004 a également révélé que seulement un Canadien sur 33 avait fait usage de ces drogues au cours de l’année précédente, ce qui donne à penser qu’il faudrait mettre davantage l’accent sur l’usage récent de même que sur les conséquences et préjudices courants(15). Il convient d’interpréter les données de telles enquêtes avec beaucoup de circonspection car l’usage varie grandement d’une région à l’autre du pays et il est probable que la consommation déclarée par les intéressés soit sous-estimée.
Yet the 2004 Survey also found that only one in 33 Canadians has used such drugs during the past year and, therefore, suggests that more emphasis should be placed on recent use and current harms and consequences (15) Many caveats need to be placed on interpreting the data from such surveys as there is significant variation in drug use by region of Canada and it is likely that self-reported drug use is under estimated.