Vertaling van "l’université de tours font apparaître " (Frans → Engels) :

La plupart des études consacrées à l'incidence de l'élimination des contingents tarifaires font apparaître qu'elle devrait se traduire par des avantages importants du point de vue de l'efficacité économique, du profit pour le consommateur et du développement de l'économie, ces avantages devant entraîner à leur tour une demande plus forte à l'échelle mondiale et, par conséquent, de nouvelles possibilités de croissance dans ce secteur.
Most studies conducted on the impact of the elimination of textile quotas point out that it should result in important benefits in terms of economic efficiency, consumer gains and economic development, which in turn should result in greater consumer demand world-wide and therefore in new opportunities for growth in the sector.

Les crises à leur tour aggravent les inégalités et font apparaître le besoin d'une plus grande solidarité sociale.
In turn, crisis increase inequalities and call for more inclusive societies.

À cet égard, l'Université de la Saskatchewan s'est dotée d'un centre d'innovation qui permet aux investisseurs de faire le tour des laboratoires et d'observer ce que font les chercheurs.
One of the things they have at the University of Saskatchewan is an innovation centre where they allow investors to actually go around and observe what researchers are doing.

En ce qui concerne le Nouveau-Brunswick, pour parler de votre province, je vois que des ministres comme Norm Betts font déjà le tour des universités, travaillent avec les chambres de commerce et avec le milieu des affaires pour tenter de trouver une solution.
As for New Brunswick, your province, I see that ministers such as Norm Betts are touring the universities, working with the chambers of commerce and with the business community to try to find a solution.

«Les premiers essais de dosage des composés soufrés réalisés par le CRITT de l’Université de TOURS font apparaître une différence dans la composition en substances soufrées pour l’ail de Lomagne.
‘The first attempts by the Centre régional d'innovation et de transfert de technologie — CRITT [Regional Centre for Innovation and Technology Transfer] of the University of Tours to measure the sulphur compounds in “Ail blanc de Lomagne” showed a difference in its sulphur compound composition.

Actuellement, une grande partie de l'information produite par les étudiants sur les campus au Canada reste sur place, en particulier dans le domaine des sciences sociales, et les innombrables groupes de la collectivité environnante ignorent le travail pertinent que font les étudiants et les universités dans leur tour d'ivoire.
Currently a great deal of the information that students produce on Canadian campuses stays there, particularly in the social sciences. At the same time, though, there are countless groups in the surrounding community that are unaware of the relevant work that students and faculty are doing in the ivory tower.