Traduction de «l’union européenne vers les pays candidats dans le secteur agricole varient considérablement » (Français → Anglais) :

Les fonds TINA investis dans le secteur des transports sont centrés sur l'extension et l'amélioration du réseau TINA afin de faciliter la connexion entre l'Union européenne et les pays candidats.
The ISPA funds spent in the transport sector have focused on the extension and improvement of the TINA network, in order to facilitate the connection between the European Union and the Accession Countries.

Les Fonds ISPA affectés au secteur du transport se sont concentrés sur l'extension et l'amélioration du réseau TINA, afin de faciliter les liaisons entre l'Union européenne et les pays candidats.
The ISPA funds spent in the Transport Sector have focused on the extension and improvement of the TINA network, in order to facilitate the connections between the European Union and the Accession countries.

Les fonds ISPA consacrés au secteur du transport ont servi à étendre et à améliorer le réseau EBIT (évaluation des besoins en infrastructures de transport) afin de faciliter les connexions entre l'Union européenne et les pays candidats.
The ISPA funds spent in the Transport Sector have focused on the extension and improvement of the TINA (Transport Infrastructure Needs Assessment) network, in order to facilitate the connections between the European Union and the Accession countries.

Comme les années précédentes, l'aide d'ISPA au secteur des transports a été consacrée à l'extension et à l'amélioration du réseau EBIT (Évaluation des besoins en infrastructure de transport), afin de faciliter les connexions entre l'Union européenne et les pays candidats au sein du futur réseau transeuropéen de transport (RTE-T).
As in the previous years, ISPA assistance in the transport sector was dedicated to the extension and improvement of the TINA (Transport Infrastructure Needs Assessment) network, in order to facilitate the connections between the European Union and the candidate countries within the framework of the future trans-European transport network (TEN-T).

Le prix est décerné à des entreprises de l'Union européenne et des pays candidats actives dans tous les secteurs alliant compétitivité et respect de l'environnement dans les catégories suivantes: gestion, produits et services, innovation de procédé, entreprises et biodiversité et coopération internationale entre entreprises.
The awards recognise companies in the EU and candidate countries, from all sectors that combine competitiveness with respect for the environment in the following categories: management, product and services, process innovation, business and biodiversity, and international business cooperation.

Il ressort par exemple d’un document de travail de la commission des budgets du Parlement européen sur l’incidence financière de l’élargissement de l’Union européenne que les estimations des transferts du budget de l’Union européenne vers les pays candidats dans le secteur agricole varient considérablement selon le scénario d’adhésion. Ainsi, pour l’année 2006, la fourchette des paiements va, selon ce document, de 1,9 à 7 milliards d’euros (groupe de Luxembourg, plus Lituanie, Lettonie, Slovaquie et Malte).
A working document from Parliament's Committee on Budgets on the financial consequences of enlargement makes it clear, for example, that, depending on which accession scenario is applied, the estimated transfers in the agricultural sector from the EU budget to the acceding countries would differ considerably, with possible payments for 2006, as indicated in that document, ranging from EUR 1.9 bn to EUR 7 bn (Luxembourg Group + Lithuania, Latvia, Slovakia and Malta).

51. constate que les réformes de la PAC ont permis de réduire nettement l'impact de la production agricole européenne sur les pays en développement grâce à la suppression de presque toutes les restitutions à l'importation; demande que l'Union européenne reconnaisse l'importance de soutenir les secteurs agricoles des pays en développement, en veillant en particulier à ce que l'agriculture soit élevée au rang de priorité dans les pays en développement et dans le budget de l'aide au développement de l'Union européenne;
51. Recognises that reforms of the CAP have significantly reduced the impact of the EU's agricultural production on developing countries, with export refunds all but eliminated; calls for the EU to recognise the importance of supporting the agricultural sectors of developing countries, particularly by ensuring that agriculture is prioritised in developing countries and in the EU's overseas development aid budget;

51. constate que les réformes de la PAC ont permis de réduire nettement l'impact de la production agricole européenne sur les pays en développement grâce à la suppression de presque toutes les restitutions à l'importation; demande que l'Union européenne reconnaisse l'importance de soutenir les secteurs agricoles des pays en développement, en veillant en particulier à ce que l'agriculture soit élevée au rang de priorité dans les pays en développement et dans le budget de l'aide au développement de l'Union européenne;
51. Recognises that reforms of the CAP have significantly reduced the impact of the EU’s agricultural production on developing countries, with export refunds all but eliminated; calls for the EU to recognise the importance of supporting the agricultural sectors of developing countries, particularly by ensuring that agriculture is prioritised in developing countries and in the EU’s overseas development aid budget;

Il ressort des données chiffrées du dernier rapport d'étude de la Commission (11/2000) que dans les pays candidats, le secteur agricole remplit une fonction de politique régionale au moins aussi importante que dans les États membres de l’Union européenne, d’autant que la part du secteur agricole dans le produit intérieur brut et le pourcentage de la population occupée dans ce secteur sont en règle générale nettement supérieurs à la moyenne de l’Union européenne.
It can be deduced from the figures in the Commission's last progress report (11/2000) that the regional policy role of the agricultural sector in the candidate countries is at least as important as in the EU-15 states, in particular as agriculture's share of gross domestic product and the percentage of the population employed in agriculture far exceed the EU average in most cases.

53. est persuadé que le "potentiel d'exportation” des pays candidats augmentera si l'ajustement industriel est maintenu, si la recherche et le développement tiennent compte des besoins et des secteurs d'exportation spécifiques et si l'émergence de nouvelles entreprises est stimulée; reconnaît néanmoins que les accords européens conclus entre l'Union européenne et les pays candidats d'Europe centrale et orientale ont encouragé la libéralisation des échanges entre les pays candidats et l'Union européenne et ont fourni un cadre utile pour l'ajustement des règles et des législations des pays candidats dans le domaine des mouvements de capitaux, des droits de propriété industrielle et intellectuelle et des marchés publics;
53. Is convinced that the "export potential" of the candidate countries will increase if industrial adjustment is maintained, R and D takes account of specific needs and exportable sectors and the emergence of new enterprises is encouraged; recognises, however, that the Europe Agreements between the EU and the CEEC candidate countries have boosted trade liberalisation between the candidate countries and the EU, and have provided a useful framework for the alignment of candidate countries" rules and laws in the field of capital movements, industrial and intellectual property rights and public procurement;