Traduction de «l’union ait perdu » (Français → Anglais) :

Le simple fait que l’industrie de l’Union ait perdu des parts de la capacité mondiale de production ne saurait infirmer cette conclusion.
The mere fact that the Union industry has lost share in terms of global production capacity cannot overturn this conclusion.

5. déplore que l'application de l'article 42, paragraphe 7, du TUE n'ait pas été pilotée ou coordonnée au préalable par la haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et que l'occasion ait été perdue de prendre une initiative véritablement européenne qui aurait servi de référence; rappelle que de nombreuses contraintes opérationnelles sont apparues et que certaines institutions de l'Union, notamment le Conseil européen, ne jouent pas leur rôle de facilitateur et n'exploitent pas tout leur potentiel pour garantir une réponse collective et efficace eu égard à l'application de la clause d'assistance mutuelle;
5. Regrets that the application of Article 42(7) TEU has not been proactively led or coordinated by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, leading to a missed opportunity to benchmark a true European response; recalls that many operational constraints have been met and that some EU institutions, especially the European Council, are failing to act as facilitators and are not using their full potential to ensure a collective and effective response vis-à-vis the application of the mutual assistance clause;

- (PT) Bien que l’industrie textile et de l’habillement ait globalement perdu du terrain à travers l’Union ces dernières années, elle reste très importante dans certains pays de l’Union et, en réalité, les économies de plusieurs régions s’articulent autour d’elle.
– (PT) Although the textile and clothing industry has lost some ground across the European Union in general in recent years, it is still very important in some countries of the Union and, in fact, the economies of several regions are actually structured around it.