Vertaling van "l’unanimité reste cependant " (Frans → Engels) :

Le vote à l’unanimité reste cependant la règle générale pour les décisions prises dans des domaines sensibles, tels que:
Unanimity remains, however, the general rule in sensitive areas such as:

Cependant, il reste que le premier discours du Trône a été adopté à l'unanimité à la Chambre.
However, the fact is the first throne speech was adopted unanimously in the House.

23. renouvelle son appel en faveur d'une Conférence intergouvernementale pour l'extension du vote à la majorité qualifiée pour les politiques internes de l'Union, afin de garantir le soutien aux mesures à prendre dans le domaine de la culture; reste cependant attaché à la règle existante selon laquelle l'unanimité est requise dans le domaine du commerce des biens et services audiovisuels et culturels ;
23. Reiterates its call to the Intergovernmental Conference for an extension of qualified majority voting for internal union policies to facilitate support for EU measures promoting the development of the cultural sector, upholds, however, the current rule requiring unanimity in the area of external trade in audio-visual and cultural services and goods ;