Traduction de «l’ue accueillera dix nouveaux » (Français → Anglais) :

En mai 2004, l'Union européenne accueillera dix nouveaux États membres, mettant définitivement un terme à la division de l'Europe consécutive à la seconde guerre mondiale.
In May 2004 the European Union will welcome ten new Member States, bringing a definitive end to the division of Europe following the second World War.

Avec l’adhésion de dix nouveaux États membres, onze nouveaux programmes transfrontaliers ont été lancés et des modifications ont été introduites dans dix-sept programmes afin d'inclure les nouveaux États membres parmi les participants.
With the accession of ten new Member States, 11 new cross-border programmes were launched and amendments were introduced to 17 programmes to add the new Member States among the participants.

L'élargissement prochain de l'UE fera dix nouveaux États membres dans l'UE en 2004 mais aussi dix nouveaux voisins à l'Est, et des liens plus étroits plus avec la rive Sud de la Méditerranée du fait de l'adhésion de Chypre et de Malte, ce qui représente une extension sans précédent des intérêts stratégiques de l'UE.
The fast-approaching enlargement of the EU will bring ten new Member States to the EU in 2004 but also new neighbours to the East, and closer links with the Southern Mediterranean rim through the accession of Cyprus and Malta, resulting in an unprecedented widening of the EU's strategic interests.

Dans le cadre de la préparation à l'adhésion des dix nouveaux Etats membres, la Commission a effectué en 2003, dans chacun des dix pays, des visites de monitoring, spécifiques au domaine des RPT.
When preparing for the accession of the ten new Member States, the Commission conducted monitoring visits specifically geared to traditional own resources in each of the ten countries in 2003.

- L'élargissement de l'Union européenne, qui accueillera dix nouveaux États membres en 2004, offrira de nouvelles possibilités de renforcer la coopération policière opérationnelle dans ce domaine.
– The enlargement of the European Union, through the accession of ten new Member States in 2004, will present new opportunities for increased operational police cooperation in this area.

Dans quelques mois, la famille de nations et de peuples que nous constituons accueillera dix nouveaux membres.
In a few months, our family of nations and peoples will have ten new members.

Dix nouveaux États membres sont prêts à rejoindre l'Union européenne après avoir signé le traité d'adhésion lors d'une cérémonie qui s'est tenue aujourd'hui à Athènes, au portique d'Attale, l'ancienne agora d'Athènes, située au pied de l'Acropole.
Ten new Member States are set to join the European Union, following their signature of the Treaty of Accession at a ceremony held today in Athens at the Stoa of Attalos, the ancient Agora of Athens, at the foot of the Acropolis.

Dix nouveaux Etats membres sont prêts à rejoindre l'Union européenne
Ten new Member States set to join the European Union

C'est une nécessité si l'on veut assurer l'intégration harmonieuse de nouveaux fonctionnaires originaires de dix nouveaux États membres et parlant dix nouvelles langues tout en maintenant un équilibre géographique raisonnable, au fil des générations, dans les effectifs des États membres actuels.
This is necessary in order to ensure a smooth integration of new officials from 10 new Member States with an additional 10 languages and a reasonable geographical balance of staff of present Member States across the generations.

Au cours des prochaines années, l'UE accueillera plusieurs nouveaux États membres qui disposent chacun d'un système fiscal qui leur est propre.
In the coming years the EU will be welcoming a number of new Member States, each with their own unique tax systems.