Traduction de «l’outil de simulation vecto doit » (Français → Anglais) :

Toute action future est subordonnée, d'une part, au fait que l’outil de simulation VECTO doit être pleinement opérationnel et, d'autre part, à l'adoption de la législation relative à la certification et à l'établissement de rapports concernant les émissions de CO2 des véhicules utilitaires lourds.
As a pre-condition for further action the VECTO simulation tool needs to be fully operational and legislation enacted for certifying and reporting HDV CO2 emissions.

Depuis 2009, la Commission, en collaboration avec les parties prenantes du secteur, a mis au point un outil de simulation, VECTO[30], qui permet de mesurer les émissions de CO2 des véhicules utilitaires lourds dans leur intégralité, c’est-à-dire y compris les émissions dues au moteur, à la transmission, à l'aérodynamisme, à la résistance au roulement et aux auxiliaires des véhicules.
Since 2009 the Commission, in cooperation with industry stakeholders, has been developing a simulation tool, VECTO[30], to measure whole vehicle HDV CO2 emissions, i.e. including emissions due to vehicles' motor and transmission, aerodynamics, rolling resistance, and auxiliaries.

Ce déficit peut être comblé à l’aide d’un outil de simulation informatique en cours de développement, VECTO, qui permet de mesurer les émissions de CO des véhicules utilitaires lourds.
This can be done with the support of a computer simulation tool, ‘VECTO’, currently under development, to measure HDV CO emissions.

La Commission a mis au point un outil de simulation informatique, VECTO, pour mesurer les émissions de CO2 des véhicules neufs.
The Commission has developed a computer simulation tool, VECTO, to measure CO2 emissions from new vehicles.