Vertaling van "l’opération cemex holcim " (Frans → Engels) :

L’opération Cemex/Holcim n’atteint pas les seuils de chiffre d’affaires prévus par le règlement de l’UE sur les concentrations.
The Cemex/Holcim assets transaction does not meet the turnover thresholds of the EU Merger Regulation.

L'opération Cemex/Holcim n'atteint pas les seuils de chiffre d'affaires prévus par le règlement de l'UE sur les concentrations.
The Cemex/Holcim assets transaction does not meet the turnover thresholds of the EU Merger Regulation.

Dans le cadre de l'opération envisagée, Holcim entend acquérir une partie des activités de Cemex dans les domaines du ciment, du béton prêt à l'emploi, des agrégats et des matériaux de cimenterie dans l'ouest de l'Allemagne, ainsi qu'un petit nombre d'installations et de sites en France et aux Pays-Bas.
In the proposed transaction Holcim intends to acquire part of Cemex’ activities in cement, ready-mix concrete, aggregates and cementitious materials in western Germany and a small number of plants and sites located in France and the Netherlands.

Dans une autre opération liée, Holcim a l'intention d'acquérir plusieurs actifs de Cemex en Allemagne, en France et aux Pays-Bas.
In another linked transaction, Holcim proposes to acquire a number of Cemex assets in Germany, France and the Netherlands.

L'opération Holcim/Cemex West est liée à une autre concentration par laquelle Cemex acquerra le contrôle de l'ensemble des activités d'Holcim dans les secteurs du ciment, du béton prêt à l'emploi et des agrégats en République tchèque et en Espagne.
The Holcim/Cemex West transaction is linked to another concentration by which Cemex will acquire control of the whole of Holcim's activities in cement, ready-mix concrete and aggregates in the Czech Republic and Spain.