Vertaling van "l’on qualifie désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé à l'entretien qualifié [ préposée à l'entretien qualifiée ]
licensed maintenance person

l'employé qualifié le moins ancien
junior qualified employee

remise d'un certificat d'aptitude professionnelle à l'ouvrier qualifié
certification of the qualified tradesman

qualifiant de la date ou heure ou période | qualifiant de la date, heure ou période | qualifiant du code de la fonction de la date ou heure ou période
date or time or period function code qualifier

qualifiant de la référence | qualifiant du code de la fonction de la référence | qualifiant du code de la référence
reference function code qualifier

auditeur qualifié | réviseur qualifié | vérificateur qualifié
qualified auditor

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]
skilled worker [ skilled labour ]

Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat non classés ailleurs
Craft and related workers not elsewhere classified

Métiers qualifiés de la coupe de vêtements et assimilés
Garment and related pattern-makers and cutters

Métiers qualifiés de la préparation du tabac et de la fabrication des produits du tabac
Tobacco preparers and tobacco products makers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des propositions législatives ont été présentées dans le cadre de la mise en œuvre du programme d’action relatif à l’immigration légale pour harmoniser les procédures, critères et droits d’admission de certaines catégories de ressortissants de pays tiers.[63] La «carte bleue européenne» destinée aux immigrants hautement qualifiés est désormais une réalité.[64] La lutte contre l’immigration clandestine a été renforcée par l’adoption de la directive «retour» et d’une directive prévoyant des sanctions à l’encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.[65]
As part of the implementation of the policy plan on legal migration, legislative proposals have been presented to harmonise the admission procedures, criteria and rights of certain categories of third-country nationals [63]. The 'EU Blue Card' for highly qualified migrants has become a reality [64]. The fight against illegal immigration has been stepped up through the adoption of the "Return Directive" and a Directive providing for sanctions against employers of illegally-staying third-country nationals [65].

Pour faire face à des pénuries croissantes de main oeuvre, plusieurs États membres se livrent désormais au recrutement actif de migrants économiques, y compris des travailleurs très qualifiés, tels que des chercheurs et des universitaires.
As a response to growing labour shortages, a number of Member States are now actively recruiting economic migrants including high-skilled workers, as for example, researchers and academic specialists.

On qualifie désormais ce pays de tigre celtique.
Ireland has now become a Celtic Tiger.

Le gouvernement conservateur a créé des attentes avec ses promesses de financement dans le cadre de la stratégie de défense Le Canada d'abord, que je qualifie désormais de stratégie de défense manquée des conservateurs, parce que ces promesses n'ont pas été tenues.
The Conservative government raised expectation with its Canada first defence strategy funding promises, which I now call the Conservatives' failed defence strategy because of how those promises have been broken.

Pour terminer, le gouvernement met des règles tellement strictes que moins de 4 personnes sur 10 se qualifient désormais à ce régime, alors que, rappelons-le, le gouvernement ne cotise pas à la caisse d'assurance-emploi depuis 1990.
In conclusion, the government has put in place rules that are so strict that less than one in four people will henceforth qualify for the program. Let us also recall that the government has not contributed to the employment insurance fund since 1990.

La proposition de logo choisie par la majorité des visiteurs du site web au cours de cette période et approuvée par décision finale du jury doit désormais être adoptée comme nouveau label de confiance de l'Union pour les services de confiance qualifiés.
The proposed logo chosen by the majority of visitors to the website over that period and endorsed by a final jury decision now needs to be adopted as the new EU trust mark for qualified trust services.

Dans le droit fil des conclusions du Conseil "Pêche" de juillet 2004, la Commission a apporté des modifications aux modalités de négociation d'accords avec les pays tiers, les qualifiant désormais d'accords de partenariat en matière de pêche.
Following the Conclusions of the Fisheries Council of July 2004, the Commission has made some changes to the way it negotiates third country agreements, referring to them now as fisheries partnership agreements.

Notre marché du travail a besoin de travailleurs hautement qualifiés originaires de pays tiers. Ceci s’explique par le fait que nous avons investi trop peu dans l’éducation et dans la formation, mais aussi que nous avons condamné au chômage un trop grand nombre de travailleurs qualifiés qui ne sont désormais plus disponibles sur le marché du travail.
We need highly qualified workers from third countries on our labour markets, partly because we have invested too little in education and training and have made too many skilled workers unemployed, who are now no longer available on the labour market.

Cela fait deux jours que je demande à madame le leader d'informer le Sénat du plan du gouvernement concernant la crise irakienne, plan qu'on qualifie désormais de «compromis canadien» et que le premier ministre lui- même est allé présenter au Mexique.
For the past two days, I have been asking the leader to inform the Senate about the government's plan concerning the Iraq crisis, a plan which has come to be known as " the Canadian compromise" and which the Prime Minister himself carried to Mexico.

Parlons de l'augmentation des échanges commerciaux. Comme on le sait sans doute, la région de Drummondville est à ce point en croissance économique qu'on la qualifie désormais de «locomotive du Québec».
To address the increase in trade, as everyone no doubt is aware, the Drummondville area is in such a rate of economic expansion that it is now considered the driver of Quebec's economy.