Vertaling van "l’on nomme qualifyed " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délit civil nommé | délit nommé
nominate tort

signe clinique nommé : muscle squelettique
Named sign of skeletal muscle

signe clinique nommé : coordination
Named sign of coordination

signe clinique nommé : équilibre
Named sign of balance

auditeur qualifié | réviseur qualifié | vérificateur qualifié
qualified auditor

qualifiant de la référence | qualifiant du code de la fonction de la référence | qualifiant du code de la référence
reference function code qualifier

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]
skilled worker [ skilled labour ]

nom de la balise de l'espace de nom qualifié [ nom de la balise de l'espace de nommage qualifié ]
namespace-qualified tag name

Règlement sur l'indemnisation des frais de déplacement et de séjour des administrateurs nommés par l'Office des professions du Québec aux Bureaux des corporations professionnelles
Regulation respecting compensation for travel and living expenses of directors appointed by the Office des professions du Québec to the Bureau of professional corporations

Décret sur l'exclusion d'employés nommés à des postes de niveau inférieur en raison de mises en disponibilité
Employees Downgraded because of Lay-offs Exclusion Approval Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour être nommés, les membres doivent appartenir ou avoir appartenu à un organisme d’audit externe dans leur État membre d'origine ou être particulièrement qualifiés pour remplir cette fonction.
To be appointed, Members must belong or have belonged to an external audit body in their own EU country or be especially qualified for this office.

En ce qui concerne les candidats nommés à la Commission, j'affirme que tous les candidats qui sont nommés sont qualifiés.
With respect to the candidates appointed to the board, I would submit that all the candidates that are appointed are qualified.

Ces gens ne sont pas nommés, mais ils font partie du groupe qui s'est qualifié. Donc, 69 p. 100 des candidats ne se sont pas qualifiés.
I'm not saying that 31 per cent of the candidates were actually appointed, only that 31 per cent qualified for the position, meaning that 69 per cent did not.

À cet égard, la circonstance qu’un fonctionnaire ait demandé à être nommé à un poste de chef d’unité et que l’autorité investie du pouvoir de nomination n’ait pas donné suite à cette demande, le fonctionnaire ayant été réaffecté d’un poste de conseiller à un autre poste de conseiller, ne suffit pas, à elle seule, à qualifier la décision attaquée de mesure de rétorsion à l’égard de l’intéressé.
In that regard, the fact that an official requested to be appointed to a post of head of unit and that the appointing authority did not accede to that request, but reassigned the official from a post of advisor to another advisor post, is not in itself enough to classify the contested decision as a retaliatory measure against the official concerned.

5. La décision du comité administratif portant nomination des juges qualifiés sur le plan juridique qui siègent de manière permanente ou non et de juges qualifiés sur le plan technique qui siègent de manière permanente mentionne l'instance de la Juridiction et/ou la division du tribunal de première instance à laquelle chaque juge est nommé, ainsi que le ou les domaines techniques pour lesquels un juge qualifié sur le plan technique est nommé.
5. The decision of the Administrative Committee appointing full-time or part-time legally qualified judges and full-time technically qualified judges shall state the instance of the Court and/or the division of the Court of First Instance for which each judge is appointed and the field(s) of technology for which a technically qualified judge is appointed.

Seuls des candidats qualifiés sont nommés et embauchés; ils ne seraient pas embauchés s'ils n'étaient pas qualifiés.
All appointments and hirings are of qualified individuals; these individuals would not be hired if they were not qualified.

1. Le directeur exécutif est nommé par le conseil d'administration pour un mandat de cinq ans, parmi les candidats qualifiés retenus au terme d'une procédure ouverte de sélection organisée par la Commission.
1. The Executive Director shall be appointed for a term of five years by the Management Board from among the suitable candidates identified in an open competition organised by the Commission.

Le ministre a aussi déclaré que son gouvernement nomme seulement des personnes qualifiées, qu'il ne nomme pas d'amis qui ne sont pas réellement qualifiés.
The minister also stated that the appointments his government makes are all qualified and that it does not engage in patronage appointments to those who are not qualified.

Toutefois, le processus de nomination demeurant politique, rien ne garantit que ce sont les plus qualifiés qui sont nommés et il est possible que dans le bassin des candidats qualifiés, on retienne des personnes qualifiées marginalement avant les superbes candidats. Pour la section d'appel, la proposition élaborée quand je siégeais à la Commission et je ne sais pas si c'est encore le cas, mais à cette époque c'était certainement ce que M. Fleury préférait était qu'on retiendrait les membres expérimentés, ceux qui avaient déjà l'expérience de la Section de la protection des réfugiés ou qui avaient démontré qu'ils étaient exceptionnellement compétents.
With the appeal division, the proposal that was being developed when I was at the board and I don't know if it's still the case, but I think it was certainly Monsieur Fleury's preference was that the membership of the RAD be made up of experienced members, people who'd had experience in the refugee protection division and who had proven themselves to be exceptionally competent.