Vertaling van "l’occasion de réaffirmer mon soutien " (Frans → Engels) :

Cette décision fait suite à la Conférence internationale sur l'investissement TUNISIE 2020, à l'occasion de laquelle la Commission européenne, représentée par le commissaire Johannes Hahn, a réaffirmé son soutien à la transition de la Tunisie vers une démocratie moderne fondée sur le respect des libertés, le développement socio-économique et la justice sociale.
This follows the International Investment Conference TUNISIA 2020 where the European Commission, represented by Commissioner Johannes Hahn, reaffirmed its support towards Tunisia's transition to a modern democracy based on freedoms, socio-economic development and social justice.

Le réexamen sera, par conséquent, l’occasion de réaffirmer mon soutien au marquage d’origine et de clarifier ce point une fois pour toutes, car c’est un instrument essentiel pour la compétitivité des entreprises européennes et la santé des citoyens de l’UE.
The review will therefore provide an opportunity to reaffirm my support for origin marking and clarify this issue once and for all, as it is an essential instrument for the competitiveness of European companies and the health of EU citizens.

C’est pourquoi je réaffirme mon soutien à la consolidation des pouvoirs des structures européennes chargées d’agir et de surveiller les activités dans les divers secteurs financiers européens, comme c’est le cas de l’Autorité bancaire européenne, de l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles et de l’Autorité européenne des marchés financiers.
I therefore reiterate my support for consolidating the powers of the European structures charged with acting and supervising activities in Europe’s various financial sectors, as is the case with the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority.

− (EN) Je profite de cette occasion pour apporter mon soutien inconditionnel à ce rapport visant à élargir la protection sanitaire des citoyens de l’UE, mais je voudrais également saisir cette occasion pour déclarer qu’à Malte et à Gozo, certains domaines du système sanitaire de base sont totalement désorganisés.
− I am taking this opportunity to fully support this report which is being proposed so as to further health protection of EU citizens but I'd also like to take this opportunity to say that in Malta and Gozo certain areas of the basic health system are in shambles.

[Français] En conclusion, je voudrais réaffirmer mon soutien à ce projet de loi.
[Translation] In conclusion, I would like to restate my support for this bill.

4. estime qu'une recommandation de l'UE concernant les taux maximum d'alcoolémie autorisés ne constitue pas une solution appropriée à la nécessité de réduire les disparités importantes qui subsistent dans ce domaine entre les États membres et profite de l'occasion pour réaffirmer le soutien du Parlement à la proposition visant à instaurer dans l'UE un taux maximal d'alcoolémie de 0,5 mg/l; invite les États membres à contrôler davantage le respect des taux maximums d'alcoolémie, et réaffirme la nécessité de dispositions visant à la standardisation des appareils utilisés pour l'alcootest; qu'il y a lieu de favoriser les travaux de recherche en vue du développement de dispositifs empêchant le démarrage du véhicule en cas de dépassement du taux d'alcoolémie autorisé;
4. Believes that an EU recommendation on blood alcohol limits is not the appropriate response to the need to reduce the considerable differences between the Member States in this field and takes this opportunity to reconfirm Parliament's support for the existing proposal for a maximum common limit of 0.5 parts per thousand; calls on the Member States to enforce compliance of the blood alcohol limits more strictly and reconfirms the need for provisions for the standardisation of apparatus for testing alcohol levels; considers that research and development of alcohol interlock devices should also be promoted;

L'Union européenne et les Etats qui lui sont associés saisissent cette occasion pour réaffirmer leur soutien politique aux efforts consacrés par le gouvernement colombien au processus qui est sur le point d'être engagé.
The European Union and the Associated States take this opportunity to reaffirm their political support for the efforts of the Colombian government in the process that is about to start.

L'Union européenne saisit cette occasion pour réaffirmer son soutien aux réformes institutionnelles, au développement social et économique et à l'intégration du Nicaragua au sein de l'économie internationale.
The European Union takes this opportunity to reiterate its support for institutional reform, social and economic development and the inclusion of Nicaragua in the international economy.

Lors de la visite de la Troika communautaire au Mozambique, prévue pour les 21 et 22 novembre prochain, la Communauté aura l'occasion de réaffirmer son soutien et sa volonté de contribuer au processus de paix et à la reconstruction économique du pays.
When the Community "troika" visits Mozambique on 21 and 22 November the Community will have an opportunity to confirm its support and its wish to help in the peace process and the economic reconstruction of the country.