Vertaling van "l’objet d’une réforme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur des biens échangeables [ secteur des biens échangés | secteur des biens entrant dans le commerce international | secteur des biens exportables | secteur des biens faisant l'objet d'échanges | secteur des marchandises entrant dans le commerce | secteur dont les produits font l'objet d'échan ]
traded goods sector

unité d'audit faisant l'objet d'un rapport distinct [ unité de vérification faisant l'objet d'un rapport distinct ]
reporting audit unit

Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]
Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]

se voir menacé de, faire l'objet d'une demande d'extradition, être visé, recherché pour une demande d'extradition
extradition (to face -)

faire l'objet d'une mesure d'éloignement
be subject to measures involving deportation (1) | be deported (2)

faire l'objet d'une mesure d'expulsion
be subject to measures involving removal (1) | be removed (2)

motion qui fait l'objet d'un désistement
abandoned motion

bien échangé | bien faisant l'objet d'échanges
traded good

bien non échangé | bien ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux | bien non commercialisé | bien non exporté
nontraded good

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. observe que le système bancaire européen demeure fragile et doit faire l'objet d'une réforme structurelle et d'une consolidation grâce à l'instauration d'une véritable union bancaire;
33. Notes that the European Banking System is still fragile and needs to be reformed in structural terms and consolidated through the development of a true banking union;

3. estime qu'il sera extrêmement néfaste, à court et à moyen terme, de réduire de façon significative les crédits d'engagement du chapitre 11 (moins 2,7 %, si l'on exclut les réserves), rappelle que la politique commune de la pêche fait actuellement l'objet d'une réforme et que, pour que cette réforme soit couronnée de succès, de vastes moyens financiers devront être mis à disposition afin de garantir la durabilité de ce secteur ainsi que l'approvisionnement en produits de la pêche et de l'aquaculture dans toute l'Union;
3. Considers it extremely damaging in the short and medium term to reduce significantly commitment appropriations for Title 11 (-2.7% if the reserves are excluded), and recalls that the common fisheries policy is currently being reformed and that, in order for the reform to be a success, ample funding will need to be provided so as to ensure the industry’s sustainability and supplies of fisheries and aquaculture products throughout the Union;

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, premièrement, le processus de sélection de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada a fait l'objet d'une réforme en profondeur. Les personnes nommées à la CISR font l'objet d'un judicieux processus de sélection dans le cadre duquel elles doivent réussir à un examen donné par la commission.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, first, the selection process for the Immigration and Refugee Board of Canada has undergone a major overhaul.

Le problème avec la réforme démocratique du Sénat c'est que nous avons une institution qui refuse de faire l'objet d'une réforme.
The problem with democratic reform of the Senate is we have a body that simply will not allow itself to be reformed.

Il faut donc se pencher sur cette question. Sur la question de la réforme électorale, M. Broadbent, ainsi que d'autres, affirmait que le désuet système majoritaire uninominal à un tour devait faire l'objet d'une réforme démocratique majeure.
On the point of electoral reform, Mr. Broadbent along with others argued that the antiquated first past the post system will require major democratic reforms.

Voilà la troisième fois en douze ans que le secteur du vin fait l’objet d’une réforme, et je suis ravie que la Commission ait permis, grâce à sa communication, de réconcilier des positions et des objectifs très différents.
This is the third reform of the wine sector in 12 years, and I am glad that a Commission Communication has now made it possible to reconcile the very different positions and objectives.

3. note que les normes s'appliquent uniquement aux consultations externes; a connaissance du fait que les règles en matière de comitologie font l'objet d'une réforme distincte; regrette qu'aucune attention ne soit réellement portée aux procédures de consultation interne de la Commission, qui nécessitent une réforme radicale, eu égard aux souhaits de la Commission relatifs à la promotion d'objectifs intégrés et globaux, tels que le développement durable;
3. Notes that the standards apply only to external consultations; is aware that comitology rules are the subject of a separate reform; regrets that no real attention is given to the Commission's internal consultation procedures - in need of radical reform given the Commission's aspirations to promote integrated, global objectives such as sustainable development;

Qu'en est-il des organisations de marché ne faisant pas l'objet d'une réforme (concernant par exemple le sucre, l'huile d'olive, le coton, le tabac ainsi que les fruits et légumes?
What about other non-reformed market organisations such as sugar, olive oil, cotton, tobacco and fruit and vegetables?

fait valoir, dans la perspective du prochain élargissement de l'UE, que le secteur agricole des pays candidats à l'adhésion doit faire l'objet d'une réforme fondamentale, et qu'un des objectifs majeurs de cette réforme doit être la conservation de la biodiversité afin de ne pas courir le risque d'un déclin général et permanent de ce patrimoine;
17. Notes that the future accessions to the EU will entail fundamental change in the agricultural sector in the applicant countries and that one of the main objectives of this change must be the preservation of biological diversity in order to avoid the risk of the wide-ranging and permanent impoverishment of biodiversity;

Tel n'est pas l'objet de la réforme.
This is not what the reform is about.