Traduction de «l’objet d’un documentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur des biens échangeables [ secteur des biens échangés | secteur des biens entrant dans le commerce international | secteur des biens exportables | secteur des biens faisant l'objet d'échanges | secteur des marchandises entrant dans le commerce | secteur dont les produits font l'objet d'échan ]
traded goods sector

unité d'audit faisant l'objet d'un rapport distinct [ unité de vérification faisant l'objet d'un rapport distinct ]
reporting audit unit

Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]
Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]

se voir menacé de, faire l'objet d'une demande d'extradition, être visé, recherché pour une demande d'extradition
extradition (to face -)

faire l'objet d'une mesure d'éloignement
be subject to measures involving deportation (1) | be deported (2)

faire l'objet d'une mesure d'expulsion
be subject to measures involving removal (1) | be removed (2)

motion qui fait l'objet d'un désistement
abandoned motion

bien échangé | bien faisant l'objet d'échanges
traded good

bien non échangé | bien ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux | bien non commercialisé | bien non exporté
nontraded good

objet documentaire
( documentation object | object of documentation )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme fera très bientôt l'objet d'un documentaire de 90 minutes, qui sera l'oeuvre de deux réalisateurs américains spécialisés dans les documentaires et récipiendaires d'un Oscar.
It will be featured very soon in a 90-minute documentary being done by Academy Award-winning documentary filmmakers from the U.S.

Je fais l'objet d'un documentaire dont les producteurs ont beaucoup de mal à trouver le financement voulu.
I'm the subject of a documentary that is having a very hard time finding funding.

Les épouses de guerre ont fait l'objet de nombreux documentaires télévisés, d'articles de magazines, et d'émissions de télévision et de radio.
The war brides have been the subject of numerous television documentaries, of magazine articles, of television and radio.

Afin de vérifier qu'une substance ou un objet transporté par voie routière, ferroviaire, aérienne, maritime ou par navigation intérieure ne constitue pas un déchet, les autorités impliquées dans les inspections peuvent, sans préjudice de la directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil * , exiger de la personne physique ou morale qui se trouve en possession de la substance ou de l'objet concerné, ou qui organise son transport, qu'elle soumette des preuves documentaires:
In order to ascertain whether a substance or object being carried by road, rail, air, sea or inland waterway is not waste, the authorities involved in inspections may, without prejudice to Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council * , require the natural or legal person who is in possession of the substance or object concerned, or who arranges the carriage thereof, to submit documentary evidence:

Dans ce cas, afin de garantir le niveau suffisant de crédibilité des évaluations réalisées par d' autres autorités nationales, elles devraient fournir à la Commission et aux autres États membres les preuves documentaires nécessaires démontrant que les organismes d'évaluation de la conformité qui font l'objet de ladite évaluation satisfont aux exigences réglementaires pertinentes .
In such cases, in order to ensure the appropriate level of credibility of evaluations carried out by other national authorities, they should provide the Commission and the other Member States with the necessary documentary evidence demonstrating the compliance of the conformity assessment bodies evaluated with the relevant regulatory requirements.

Dans ce cas, afin de garantir le niveau suffisant de crédibilité des évaluations réalisées par d'autres autorités nationales, elles devraient fournir à la Commission et aux autres États membres les preuves documentaires nécessaires démontrant que les organismes d'évaluation de la conformité qui font l'objet de ladite évaluation satisfont aux exigences réglementaires pertinentes .
In such cases, in order to ensure the appropriate level of credibility of evaluations carried out by other national authorities, they should provide the Commission and the other Member States with the necessary documentary evidence demonstrating the compliance of the conformity assessment bodies evaluated with the relevant regulatory requirements.

La visite à Middlesbrough de l’équipe nord-coréenne de football lors de la Coupe du monde de 1966 et leur retour récent a fait l’objet d’un documentaire intitulé Game of their lives .
The visit to Middlesbrough by the North Korean football team during the 1966 World Cup and their recent return was graphically portrayed in a documentary, Game of their lives .

La visite à Middlesbrough de l’équipe nord-coréenne de football lors de la Coupe du monde de 1966 et leur retour récent a fait l’objet d’un documentaire intitulé Game of their lives.
The visit to Middlesbrough by the North Korean football team during the 1966 World Cup and their recent return was graphically portrayed in a documentary, Game of their lives.

En 2000, sa vie a fait l'objet d'un documentaire intitulé: À la recherche de Louis Archambault.
In 2000, his life was the subject of a documentary entitled “À la recherche de Louis Archambault”.

On ne veut certainement pas attendre qu'un accident se produise et il faut regrouper les gens et les amener à travailler ensemble. Le vice-amiral James Card, qui a été vice-commandant des gardes-côtes américains, a déclaré au sujet du New Carissa, ce navire qui s'est échoué au large des côtes de l'Oregon et qui a fait l'objet d'un documentaire du canal Discovery, qu'il est trop tard après un incident pour commencer à se faire des amis.
As Vice-Admiral James Card, retired vice commandant of the U.S. Coast Guard, said in relation to the New Carissa that you may have seen on the Discovery Channel, a vessel grounded off Oregon, the time of an incident is not the time to be making friends.