Traduction de «l’objet de compromis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

langage orienté objets [ LOO | langage orienté objet | langage adapté à l'objet | langage orienté vers l'objet | langage à base d'objets | langage centré objet | langage orienté-objet ]
object-oriented language

programmation orientée objet [ POO | programmation orientée objets | programmation par objets | programmation orientée-objet | programmation orientée-objets | programmation orientée vers l'objet | programmation adaptée à l'objet ]
object-oriented programming [ OOP | object oriented programming ]

orienté objet | orienté-objet | orienté objets | par objet | par objets | orienté vers l'objet
object-oriented | object oriented

produit faisant l'objet de dumping [ produit de dumping | marchandise sous-évaluée | marchandise de dumping | marchandise faisant l'objet de dumping | produit sous-évalué | produit qui fait l'objet de dumping ]
dumped product [ dumped good ]

entité à auditer | entité vérifiée | entité révisée | entité faisant l'objet de l'audit | entité faisant l'objet de la vérification | entité auditée | entité à vérifier | entité à réviser
audit entity | auditee

Directives de Londres applicables à l´échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l´objet du commerce international | Directives de Londres
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

error in objecto | erreur in objecto | erreur concernant l'objet de l'infraction
mistake as to the object | error as to the object

bien non échangé | bien ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux | bien non commercialisé | bien non exporté
nontraded good

Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]
Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous mettons l’accent sur la conclusion de M. Gualtieri, selon laquelle le respect des droits de l’homme ne peut jamais faire l’objet de compromis.
We emphasise Mr Gualtieri’s conclusion that respect for human rights can never be compromised.

Ces types de licences ne devraient pas faire l'objet de compromis.
There should be no compromise on those kinds of licences.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, je pense avoir fait le tour des points majeurs qui font l'objet du compromis.
Madam President, ladies and gentlemen, I think I have covered all the major points in the compromise.

Étant donné que nombre d'amendements adoptés par le Parlement européen en deuxième lecture ont été acceptés et que les autres amendements ont fait l'objet de compromis satisfaisants, l'issue de cette procédure de conciliation peut être considérée comme un grand succès pour le Parlement.
Given that many of the European Parliament second reading amendments have been accepted and satisfactory compromises were reached on the others, the outcome of the conciliation procedure can be regarded as very successful for the European Parliament.

C'est précisément cela, honorable sénateur, et tel est l'objet du compromis proposé au comité par Statistique Canada, compromis auquel M. Radwanski a fait référence et auquel le comité même a fait référence dans son rapport.
Just so, honourable senators, and that is the purpose of the compromise that was before the committee from Statistics Canada, and to which Mr. Radwanski referred, and to which the committee referred in its report.

La Commission pourrait-elle en outre préciser si la décision arrêtée par le Conseil au sujet du protocole d'Ankara peut faire l'objet de compromis ou de contreparties?
The Commission is further asked to clarify whether the decision taken by the Council regarding the Ankara Protocol can be a subject of trade-offs or quid-pro-quo.

[.] tel est l'objet du compromis proposé au comité par Statistique Canada, compromis auquel M. Radwanski a fait référence [.]
.that is the purpose of the compromise that was before the committee from Statistics Canada, and to which Mr. Radwanski referred.

(2 ter) La santé ne peut être considérée comme un bien commercialisable et, de ce fait, faire l'objet de compromis aux niveaux politique ou financier.
(2b) Health should not be considered as a commodity, which can be the subject of political or financial compromises.

Actuellement, de l'aveu même de la ministre du Patrimoine, le projet de loi peut faire l'objet de compromis en raison des pressions exercées par les États-Unis.
As it is, in the Heritage Minister's own words, the bill is subject to compromise under American pressure.

Dans la plupart des projets de loi que nous examinons, il y a des questions de fond qui peuvent faire l'objet de compromis.
In most bills that we examine there are substantive issues on which there may be room for compromise.