Traduction de «l’irlande sera financée » (Français → Anglais) :

L’attention de ce dernier est attirée sur la déclaration qu’ont faite à ce sujet les ministres de l’Eurogroupe et les ministres de l’économie et des finances le 28 novembre 2010, selon laquelle l’enveloppe financière du programme accordant un prêt à l’Irlande sera financée par une contribution de l’Irlande à travers la réserve de liquidités de trésorerie et des capitaux qu’elle a investis dans le Fonds national irlandais de réserve pour les retraites.
The honourable Member’s attention is drawn to the statement made on this subject by the Euro Group and ECOFIN Ministers on 28 November 2010, to the effect that the financial package of the programme for providing a loan to Ireland will be financed by an Irish contribution through the Treasury cash buffer and investments of the Irish National Pension Reserve Fund.

Le premier règlement fixe une contribution de 30 millions d'euros qui sera versée au Fonds international pour l'Irlande pour compléter les activités financées par les fonds structurels, particulièrement celles du programme PEACE (doc. 16172/1/04).
The first Regulation sets a contribution of EUR 30 million to be paid to the International Fund for Ireland to complement the activities financed by the Structural Funds, especially those of the PEACE programme (16172/1/04).

Dans ce contexte, il est probable qu'à côté de l'Irlande, qui cessera d'être financée en 2003, l'Espagne deviendra également inéligible, du fait que son PIB sera supérieur à 90 % de la moyenne de la nouvelle Union élargie.
In this context, it is likely that in addition to Ireland, which will lose its funding in 2003, Spain will also become ineligible, as its GNP will be greater than 90% of the average of the new enlarged Union.

Pour mémoire, Raytheon, la société de logiciels de pointe visée par les amendements, sera financée par le BDI, le Bureau de développement industriel d’Irlande du Nord, et non par le FII.
For the record, Raytheon, a high-tech software plant to which the amendments are directed, is to be funded by the IDB, the Industrial Development Board in Northern Ireland, not the IFI.

En Irlande par exemple, une importante manifestation organisée et financée dans le cadre des jeux para-olympiques sera organisée.
In Ireland, for instance, a major event linked to and funded under the Special Olympics will be organised.