Vertaling van "l’investissement seront ceux " (Frans → Engels) :

Plus les régimes réglementaires et ceux liés à l'investissement seront libéraux et permettront aux entreprises de se rendre dans vos communautés, de mousser la concurrence et d'investir, de créer des services et, j'espère, d'obtenir un rendement intéressant sur cet investissement, plus les gens voudront profiter des occasions qui se présentent.
The more the regulatory and investment regimes are liberal and allow companies to go in, compete in your riding, and have the ability to invest, build services and hopefully make a return on that investment, people will begin to see the opportunities.

Ces dispositions offrent aux entreprises la garantie que leurs investissements seront traités de façon équitable et sur un pied d'égalité avec ceux d'autres investisseurs.
These provisions provide guarantees to companies that their investments will be treated fairly and on an equal footing to other investors.

2. Lorsque les dispositions organisationnelles ou administratives prises par une entreprise d'investissement conformément à l'article 16, paragraphe 3, pour empêcher que des conflits d'intérêts ne portent atteinte aux intérêts de ses clients, ne suffisent pas à garantir, avec une certitude raisonnable, que les risques de porter atteinte aux intérêts des clients seront évités, l'entreprise d'investissement informe clairement ceux-ci, avant d'agir en leur nom, de la nature générale et/ou de la source de ces conflits d'intérêts, ainsi que des mesures prises pour atténuer ces risques .
2. Where organisational or administrative arrangements made by the investment firm in accordance with Article 16(3) to prevent conflicts of interest from adversely affecting the interest of its client are not sufficient to ensure, with reasonable confidence, that risks of damage to client interests will be prevented, the investment firm shall clearly disclose to the client the general nature and/or sources of conflicts of interest and the steps taken to mitigate those risks before undertaking business on its behalf.

(8) Conformément à l'objectif consistant à délimiter avec précision quels organismes de placement collectif seront régis par le présent règlement et afin de veiller à ce que ceux-ci se concentrent sur la fourniture de capitaux à des petites entreprises qui se trouvent aux premiers stades de leur existence, la dénomination "fonds de capital-risque européen" ne devrait pouvoir être utilisée que par les fonds qui, en moyenne, investissent au cours des deux années suivant leur premier investissement réalisé conformément au présent règlement au moins 55 % de leur capital souscrit appelé dans de telles entreprises et, ensuite, au moins 70 %, après déduction de tous les coûts pertinents et des éléments de trésorerie ou d'équivalents de trésorerie détenus à court terme.
(8) In line with the aim of precisely circumscribing the collective investment undertakings which will be covered by this Regulation and in order to ensure their focus on providing capital to small undertakings in the initial stages of their corporate existence, the designation "European Venture Capital Fund" should be restricted to those funds that on average invest in the two years following the first investment in accordance with this Regulation at least 55% and thereafter at least 70 % of their called committed capital in such undertakings, after deduction of all relevant costs, short-term holdings in cash and cash equivalents.

Alors, les pays qui prospèrent et attirent l’investissement seront ceux qui appliquent les taux d’imposition les plus bas et les méthodes de calcul et de perception les plus simples et les moins bureaucratiques.
Then the countries that prosper and attract investment will be those with the lowest tax rates and those with the simplest and least bureaucratic methods of assessment and collection.

En ce qui concerne le Canada, les investissements seront faits surtout dans les communautés et vont toucher l'éducation, la santé, la condition des femmes dans la région et les moyens de trouver des emplois autres que ceux offerts par les talibans ou par ceux qui travaillent dans le domaine des narcotiques.
Canada's investments will mainly be made at community level and will target education, heath, the status of women in the area and ways to find jobs other than those provided by the Taliban or the drug trade.

Les projets pris en considération pour un financement seront ceux compris dans les programmes d'investissement de la ville et de la province de Gênes, ainsi que de la Région de Ligurie.
The projects to be considered form part of the development plans of the Municipality and Province of Genoa and the Liguria Region.

3. Les États membres veillent à ce que les entreprises d'investissement communiquent à leurs clients non professionnels, avant de procéder à l'exécution des ordres passés par ceux-ci, leur politique d'exécution, précisant notamment si les ordres seront exécutés dans le respect ou en dehors des règles et des systèmes propres à un marché réglementé ou à une MTF et à ce qu'elles obtiennent leur consentement.
3. Member States shall ensure that investment firms, before proceeding to execute retail client orders, disclose to their retail clients their execution policy, including whether orders are to be executed under or outside the rules and systems operated by a regulated market or MTF, and obtain their consent to it.

3. Les États membres veillent à ce que les entreprises d'investissement communiquent à leurs clients non professionnels, avant de procéder à l'exécution des ordres passés par ceux‑ci, leur politique d'exécution, précisant notamment si les ordres seront exécutés dans le respect ou en dehors des règles et des systèmes propres à un marché réglementé ou à une MTF et à ce qu'elles obtiennent leur consentement.
3. Member States shall ensure that investment firms, before proceeding to execute retail client orders, disclose to their retail clients their execution policy including whether orders are to be executed under or outside the rules and systems operated by a regulated market or MTF, and obtain their consent it.

Ces investissements seront concentrés sur le secteur des multimédia et notamment sur le software d'apprentissage linguistique et ceux concernant l'offre touristique.
Such investments will be concentrated on the multimedia sector and in particular on software for language learning and tourist services.