Vertaling van "l’introduction d’euro-obligations également " (Frans → Engels) :

L'introduction d'une obligation d'investissement a également été proposée, en complément aux mesures relatives au temps de diffusion.
The introduction of an investment obligation was also proposed, complementary to the transmission time measures.

Il facilitera également l’introduction de l’obligation de débarquement.
The plan will also facilitate the introduction of the landing obligation.

En partie en réponse à l'importance croissante du marché intérieur et à l'introduction de l'euro, mais également en raison des tendances mondiales de consolidation et de restructuration, l'industrie européenne a connu une forte activité de fusions et acquisitions (FA) au cours de la seconde moitié des années 1990.
Partly in response to the growing importance of the internal market and to the introduction of the euro, but also reflecting world-wide trends of consolidation and restructuring, the EU industry experienced significant mergers and acquisitions (MA) activity in the second half of the 1990s.

L’introduction d’euro-obligations, également recommandée dans le rapport, doit être, selon moi, résolument rejetée.
The introduction of Eurobonds that is also recommended in the report is, in my opinion, to be decisively rejected.

L'introduction d'euro-obligations ou de tout autre instrument de dette commun assorti de fortes obligations budgétaires mutuelles nécessite que les choses s'enchaînent dans l'ordre qui convient.
The introduction of Eurobonds or any common debt instrument involving large mutual fiscal obligations is critically dependent on appropriate sequencing.

Cet avis souligne cependant que l'introduction d'euro-obligations "excède la base juridique de la proposition"; un tel instrument devrait être mieux défini afin de déterminer s'il existe une base juridique appropriée.
It stresses, however, that the introduction of Eurobonds "goes beyond the legal bases of the proposal"; such an instrument would have to be further defined in order to determine whether there is a suitable legal basis.

Celui-ci ne porte pas sur l’introduction d’euro-obligations - et les partis CDU et CSU s’opposeront certainement à cela - mais il s’agit bien plutôt de tirer les leçons de la crise sur les marchés financiers, ce qui signifie tout simplement que la spéculation doit également être taxée.
It is not about the introduction of Eurobonds – and the CDU/CSU parties will certainly speak out against that – but rather it is about learning the lessons of the crisis in the financial markets, and that means quite simply that speculation must be taxed too.

Premièrement, pensez-vous que l’introduction d’euro-obligations pourrait aider à stabiliser l’euro?
Firstly, do you believe that the introduction of Eurobonds can help to stabilise the euro?

14. L'intégration économique européenne, couronnée par l'introduction de l'euro, oblige à considérer autrement la nécessité d'une approche communautaire.
14. European economic integration, topped off by the introduction of the euro, demands a fresh take on the need for a Community approach in this matter.

(4) Le Conseil a arrêté le 28 juin 2001 le règlement (CE) n° 1338/2001 définissant des mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage(5) qui traite des échanges d'informations, de la coopération et de l'assistance mutuelle, y compris des aspects externes de la protection de l'euro, ainsi que des obligations de retrait à charge des établissements financiers et a pour objet de créer un cadre général de coopération applicable avant l'introduction des billets et des pièces en euros en 2002, ainsi que le règlement (CE) n° 1339/2001 étendant les effets du règlement (CE) n° 1338/2001 définissant les mesures nécessaires à la protection de l'euro contre le faux monnayage aux États membres qui n'ont pas adopté l'euro comme monnaie unique(6).
(4) On 28 June 2001 the Council adopted Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting(5) which deals with exchanges of information, cooperation and mutual assistance, including external aspects of protection of the euro, and the withdrawal obligations incumbent on financial establishments. Its object is also to set up a comprehensive cooperation framework applicable before euro banknotes and coins are introduced in 2002. On the same day the Council also adopted Regulation (EC) No 1339/2001 extending the effects of Regulation (EC) No 1338/2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting to those Member States which have not adopted the euro as their single currency(6).