Traduction de «l’instar du réseau eurocanet créé » (Français → Anglais) :

Enfin, cette catégorie inclut aussi la création d’un réseau européen, comme vous l’avez signalé, appelé Eurofisc, destiné à renforcer la coopération opérationnelle entre les États membres dans la lutte contre la fraude à la TVA, à l’instar du réseau Eurocanet créé par l’administration fiscale belge et soutenu par la Commission et l’Office européen de lutte antifraude.
Finally, as you indicated, this category also includes the creation of a European network, known as Eurofisc. The latter is intended to improve operational cooperation between the Member States in the fight against VAT fraud on the model of the Eurocanet network, which was set up by the Belgian tax authorities and which is supported by the Commission and the European Anti-Fraud Office.

Créé en 1994 et coordonné par le Centre canadien de lutte contre l’alcoolisme et les toxicomanies, le réseau de Santé et services de police en partenariat (SSPP) s’inscrit dans une démarche structurée autour de la recherche d’un équilibre entre la réduction de l’offre et de la demande à l’instar de l’approche préconisée par la Stratégie canadienne antidrogue.
Established in 1994 by the CCSA, the HEP network is rooted in the balanced approach of Canada’s Drug Strategy: seeking an equilibrium between supply reduction and demand reduction. HEP unites key players in the health and enforcement fields in this common focus and includes other partners, notably in education, social services, correctional services and justice.

Certains États membres estiment qu' Eurocanet[7] se prête bien à l'échange spontané d'informations, dans la mesure où ce réseau crée des contacts directs entre fonctionnaires spécialisés dans un domaine donné et permet un échange rapide d'informations.
Some Member States consider that Eurocanet[7] is a good approach for the spontaneous exchange of information, because it creates direct contacts between officials specialized in a certain topic and it allows for information to be exchanged rapidly.