Traduction de «l’inspecteur devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel du mécanicien et de l'inspecteur : parties I et II : instructions et procédés techniques relatifs aux aéronefs civils [ Manuel du mécanicien et de l'inspecteur ]
Engineering and Inspection Manual: Parts I and II: Technical Instructions and Procedures Regarding Civil Aircraft [ Engineering and Inspection Manual ]

ordre de l'inspecteur [ directive d'un inspecteur ]
inspector's direction

Comité permanent sur le CD de la Trousse de l'inspecteur de la sécurité de l'aviation civile (ISAC) [ Comité permanent sur le CD de la Trousse de l'ISAC ]
Standing Committee on Civil Aviation Safety Inspector Toolkit CD [ Standing Committee on CASI Toolkit CD ]

avis à l'inspecteur
notice to inspector

inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales
animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

inspecteur en construction | inspecteur technique d’immeubles | inspecteur technique d’immeubles/inspectrice technique d’immeubles | opératrice de repérange amiante
construction control officer | construction standards inspector | building control officer | building inspector

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

inspecteur de l'informatique | inspecteur des banques de données | commissaire à l'informatique
data bank inspector | information auditor

préventionniste de l'incendie | préventionniste | inspecteur en prévention-incendie | inspectrice en prévention-incendie | préventeur | préventrice
fire prevention inspector | fire inspector | fire prevention education officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les recommandations également formulées par l'Insolvency Institute et par Telfer and Welling, l'une visait à définir ce qu'un inspecteur devrait faire et ne pas faire, et à préciser comment il devrait procéder pour se rendre utile.
Also part of the recommendations that have come from the Insolvency Institute and from Telfer and Welling has been to define what the inspector should and should not do and how to be helpful.

M. Kiedrowski : Nous avons soutenu que l'inspecteur devrait avoir la capacité, lorsqu'il fait un rapport, d'en faire parvenir un exemplaire à la source de financement, un à l'entrepreneur, un à celui qui pourrait occuper la maison et un au conseil de bande.
Mr. Kiedrowski: We have been arguing that the inspector should have the capacity, when he does a report, to send a copy of it to the funding agency, one to the contractor, one to the potential home occupant and one to the band council.

La portée du service « Sous réserve du classement et de la détermination des impuretés par l'inspecteur » devrait être étendue.
The subject to inspector's grade and dockage service should be extended.

Le titulaire de l’autorisation de fabrication devrait conserver sur place la documentation relative à l’évaluation/la gestion du risque aux fins de la détermination des BPF appropriées concernant les excipients, pour permettre la vérification par les inspecteurs BPF.
Manufacturing authorisation holders should have the risk assessment/management documentation for appropriate GMP for excipients available on site for review by GMP inspectors.

L’inspecteur devrait être clairement mandaté par écrit par l’autorité compétente pour la réalisation de la tâche concernée et disposer d’une pièce d’identification officielle.
The inspector should be clearly mandated in writing by the competent authority for the specific task and should have an official identification.

Au moins l’un des inspecteurs devrait posséder un minimum de deux ans d’expérience pratique, conformément au point 3 b).
At least one of the inspectors should have a minimum of two years’ of practical experience as referred to in point 3(b).

L'inspecteur devrait simplement montrer qu'il veut vérifier que la loi est respectée ou prévenir le non-respect de la loi.
The inspector has to show nothing more than a desire to check compliance or prevent non-compliance with the act.

Cette formation à l’entrée en service devrait être complétée par des formations spécialisées et, lorsqu’il y a lieu, par une formation interne continue tout au long du parcours professionnel de l’inspecteur.
This induction training should be complemented by specialised training and by continuous in-house training as appropriate throughout the career of the inspector.

Un inspecteur ne devrait pas être tenu responsable de lacunes qui n’ont pas pu être détectées lors d’une inspection en raison de la durée ou du champ limités de celle-ci ou encore du fait que le déroulement de certains processus n’a pas pu être observé lors de l’inspection.
An inspector should not be held responsible for deficiencies that could not be observed during the inspection due to limited time or scope or because certain processes could not be observed taking place during the inspection.

L'inspecteur devrait avoir des motifs raisonnables de croire que ces mesures sont nécessaires à l'enquête.
The inspector should be required to have a reasonable belief that these are necessary for the purposes of the investigation.