Traduction de «l’insmt le comité veut connaître votre » (Français → Anglais) :

Le comité veut connaître l'opinion des leaders des Premières nations, des organisations autochtones, des peuples des Premières nations ainsi que des spécialistes du domaine au sujet de la possibilité d'apporter des changements au régime électoral défini aux termes de la Loi sur les Indiens dans le but d'améliorer la gouvernance chez les Premières nations.
We, as a committee, are seeking the views of First Nations' leaders, Aboriginal organizations, First Nations people, as well as experts in this area about whether and what changes should be made to the Indian Act elections regime in order to provide better governance for First Nations.

Notre association comprend que le comité veut connaître notre point de vue sur la reconnaissance des titres de compétences étrangers, sur la base de l'expérience acquise dans le cadre du programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers de Ressources humaines et Développement des compétences Canada.
Our association understands that the committee is looking for feedback on foreign credential recognition, particularly in our experience with the foreign credentials recognition program of Human Resources and Skills Development Canada.

Dans l’affirmative, qu’est-ce qui le distinguerait de l’INSMT? Le Comité veut connaître votre avis et vos suggestions quant à l’augmentation du financement, par le gouvernement fédéral, de la recherche sur la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie.
The Committee welcomes opinions and suggestions on the options to increase federal funding for research into mental health, mental illness and addiction.

Sur cette fameuse directive et sur cette transposition, de deux choses l’une: soit la France a pris un simple engagement formel, cela veut dire que la Commission n’a pas eu de réponse et qu’elle a passé l’éponge, soit la France a donné une réponse concrète et à cet égard, nous aimerions pouvoir en bénéficier et la connaître car vous parliez de calendrier dans votre intervention, ce calendrier est en cours pour la transposition.
On the question of this much-discussed directive and its transposition, there are two possibilities. Either France has given a purely formal commitment, which would mean that the Commission has not received an answer and has forgotten past history, or, alternatively, France has given a full answer, in which case we would like to know the details.

Le Comité veut connaître l'opinion des Canadiens sur les types d'incitatifs qu'on pourrait établir pour lutter contre le manque de personnel dans les régions rurales et reculées.
The Committee wants to hear Canadians’ views on the types of incentives that could be put in place to address the shortages of mental health and addiction personnel in rural and remote areas.

Le Comité veut connaître les vues des Canadiens au sujet des questions soulevées dans l’Énoncé de politique internationale.
The Committee is seeking the views of all Canadians on the issues raised in the International Policy Statement.