Traduction de «l’insmt le comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique [ ACZISC | Comité directeur pour la gestion de l'information de la zone côtière de l'Atlantique | Comité directeur de l'information sur les zones côtières de l'Atlantique ]
Atlantic Coastal Zone Information Steering Committee

Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement [ Comité consultatif des services médicaux et des services en établissements | Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation | Comité consultatif de l'assurance-santé | Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diag ]
Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services [ Advisory Committee on Institutional and Medical Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services ]

Comité consultatif de l'examen structurel [ Comité consultatif de l'examen structurel de la stratégie Les chemins de la réussite ]
Advisory Review Committee [ Pathways Advisory Review Committee ]

comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes
institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects

Décision sur l'établissement du Comité préparatoire de l'Organisation mondiale du commerce, annexe III.12
Decision on the Establishment of the Preparatory Committee for the World Trade Organization

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

Haut Comité pour l'étude des plans d'urgence dans le domaine de l'OTAN
NATO Senior Civil Emergency Planning Committee

comité de soutien à l'essaimage | comité essaimage
spin-off committee

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

commission de la protection de la vie privée | commission de contrôle de l'informatique | commission permanente de l'informatique | service de contrôle des banques de données | comité permanent informatique et libertés | autorité de tutelle
data protection authority | DPA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité reconnaît le rôle du gouvernement fédéral dans la création des IRSC et sa décision de créer l’INSMT, ainsi que les contributions du D Rémi Quirion, directeur scientifique de l’INSMT.
The Committee recognizes the federal government’s role in creating CIHR and its decision to create INMHA, as well as the contributions of Dr. Rémi Quirion, INMHA’s Scientific Director.

Dans l’affirmative, qu’est-ce qui le distinguerait de l’INSMT? Le Comité veut connaître votre avis et vos suggestions quant à l’augmentation du financement, par le gouvernement fédéral, de la recherche sur la santé mentale, la maladie mentale et la toxicomanie.
The Committee welcomes opinions and suggestions on the options to increase federal funding for research into mental health, mental illness and addiction.

Le Comité reconnaît le rôle du gouvernement fédéral dans la création des IRSC et la décision de créer l’INSMT.
The Committee recognizes the federal government’s role in creating CIHR and the decision to create INMHA.

Par exemple, Michel Tousignant, professeur au Centre de recherche et d’intervention sur le suicide et l’euthanasie de l’Université du Québec à Montréal, a indiqué au Comité que les chercheurs peuvent passer des mois, voire jusqu’à un an, pour satisfaire à tous les critères de l’INSMT/IRSC, avant de commencer un projet de recherche.
For example, Michel Tousignant, Professor, Centre de recherche et d’intervention sur le suicide et l’euthanasie, Université du Québec à Montréal, told the Committee that researchers could spend many months, sometimes up to year, to fulfill all INMHA/CIHR’s criteria before even starting a research project.

Le D Quirion a indiqué au Comité que lorsque l’INSMT a été créé, il s’est associé à une soixantaine d’organisations bénévoles et non gouvernementales.
Dr. Quirion told the Committee that when INMHA was created, it sought out and fostered collaboration with 60 volunteer and non-governmental organizations.