Vertaling van "l’industrie laissent entrevoir " (Frans → Engels) :

Mais comme nous le voyons de plus en plus dans notre économie, les contradictions de notre époque font que ce qui peut sembler une période faste est ponctuée de facteurs sous-jacents qui laissent entrevoir des difficultés à long terme pour l'industrie.
But as we're seeing increasingly in our economy, the contradictions of our times say that in what look like good times there are many underlying factors that point to troubles for the long-term future of the industry.

Les progrès continus des technologies de l'information et des communications, l'interchangeabilité des services et la part grandissante des industries de services dans l'économie laissent entrevoir l'excellente perspective d'une expansion plus rapide encore du commerce des services.
In light of continuing advances in information and communications technologies, the growing tradeability of services and the growth of the share of service industries in the economy, the prospects for more rapid growth in services trade are excellent.

Selon nous, les incidents ne laissent pas entrevoir que la culture de sécurité des membres de l'industrie a tendance à être déficiente.
We believe that the incidents do not suggest that there is a trend in safety culture problems within the industry.

Des baisses récentes de la confiance des entreprises laissent entrevoir un ralentissement du taux de croissance au second semestre, mais la confiance de l’industrie se situe toujours au-dessus de son niveau moyen à long terme.
Recent falls in business confidence indicate a slower growth rate in the second half of the year, but industrial confidence is still above its long-term average.

De plus, la Commission a demandé aux représentants de l’industrie de proposer leur approche préférée, et les discussions avec les États membres et l’industrie laissent entrevoir un terrain d’entente pour une telle approche.
At the same time the Commission has asked industry representatives to come forward with their preferred approach and the discussions with Member States and industry indicate common ground for such an approach.