Vertaling van "l’industrie de construction navale sud-coréenne perçoivent " (Frans → Engels) :

Il est regrettable que l’industrie de construction navale sud-coréenne perçoivent d’importantes subventions de l’État, mais ce n’est pas une raison pour subventionner aussi l’industrie européenne.
It is regrettable that the South Korean shipbuilding industry receives significant state aid, but that is no reason for also subsidising the European shipbuilding industry.

La Commission maintient donc son point de vue selon lequel les surcapacités notables de la construction navale sud-coréenne, associées au besoin permanent de conclure de nouveaux marchés en vue de garantir une marge brute d'autofinancement suffisante, entravent la reprise des prix, ainsi que du marché en général.
Therefore the Commission maintains its view that significant over-capacities in South Korean shipbuilding, combined with an ongoing need to generate new orders in order to assure sufficient cash flow, are preventing a recovery of prices and the market in general.

Aujourd'hui, le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, a annoncé sa décision d'ouvrir une enquête sur les pratiques déloyales concernant l'industrie de la construction navale sud-coréenne, dans le cadre du règlement sur les obstacles au commerce.
Today, EU Trade Commissioner Pascal Lamy announced his decision to open an investigation into unfair practices concerning the South Korean shipbuilding industry under the EU Trade Barriers Regulation (TBR).

Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries, Theorin (PSE), par écrit. - (SV) Les sociaux-démocrates suédois estiment que la Communauté ne doit pas prolonger ou introduire de nouvelles aides à la construction navale en vue de protéger son industrie de construction navale contre la Corée du Sud.
Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries, Theorin (PSE), in writing (SV) We Swedish Social Democrats do not believe that the Community should prolong its aid to shipbuilding, or introduce new forms of such aid, in order to protect its shipbuilding industry against South Korea.

Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries, Theorin (PSE ), par écrit. - (SV) Les sociaux-démocrates suédois estiment que la Communauté ne doit pas prolonger ou introduire de nouvelles aides à la construction navale en vue de protéger son industrie de construction navale contre la Corée du Sud.
Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson, Sandberg-Fries, Theorin (PSE ), in writing (SV) We Swedish Social Democrats do not believe that the Community should prolong its aid to shipbuilding, or introduce new forms of such aid, in order to protect its shipbuilding industry against South Korea.

Le rapport fournit une analyse détaillée de la construction navale sud-coréenne.
The report provides detailed analysis of South Korean shipbuilding.

Comme les députés peuvent en témoigner, j'ai beaucoup réfléchi à l'industrie de construction navale coréenne ces derniers temps et à son impact sur le commerce mondial.
As the honourable Members can tell, I have been thinking much about the Korean shipbuilding industry recently and its impact on global trade.

En six ans, les Coréens du Sud ont triplé la capacité de leur industrie de construction navale.
The South Koreans have, in six years, trebled their shipbuilding capacity.

Le commissaire Pascal Lamy ouvre une enquête sur les subventions sud-coréennes au secteur de la construction navale
Commissioner Pascal Lamy opens investigation into South Korean subsidies to shipbuilding industry

Toutefois le probleme des prix, dont le niveau a ete maintenu a un niveau extremement bas sous l'influence des entreprises japonaises et coreennes, reste crucial et constitue une preoccupation majeure pour l'industrie europeenne de construction navale.
Nonetheless, price levels remain the crucial problem since the pressure from the Japanese and Korean shipbuilders keeps prices extremely low, and this constitutes the biggest worry for the European shipbuilding industry.