Traduction de «l’incertitude régnant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude
decision making under uncertainty | decision under uncertainty

Réaction des entreprises à l'incertitude des prix: la stabilisation tripartite et l'industrie des bovins dans l'ouest du Canada
Firm response to Price Uncertainty: Tripartite Stabilization and the Western Canadian Cattle Industry

L'information sur le risque et l'incertitude
Approaches to Dealing with Risk and Uncertainty

aversion de l'ambiguïté [ aversion de l'incertitude ]
ambiguity aversion [ uncertainty aversion ]

propagation de l'incertitude | propagation de probabilités
probability propagation

expert pour l'incertitude des modèles de prévision hydrologique
expert on uncertainty of hydrological forecast models

incertitude | incertitude de mesure
measurement uncertainty | uncertainty

degré d'incertitude | niveau d'incertitude
uncertainty level

faire face à l'incertitude | gérer l'incertitude
cope with uncertainty | deal with uncertainties | deal with uncertainty | manage uncertainty

améliorer les conditions régnant sur le marché mondial
to improve conditions on the world market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La faiblesse de l'État de droit, la corruption, l'incertitude régnant autour des droits de propriété et le niveau élevé des taux d'intérêt continuent de nuire au climat des affaires et d'empêcher le développement économique.
The weak rule of law, corruption, uncertainty over property rights and high interest rates continue to impact negatively on the business environment and prevent economic development.

La faiblesse de l'État de droit, l'incertitude régnant autour des droits de propriété et le niveau élevé des taux d'intérêt continuent de nuire au climat des affaires et au développement économique.
The weak rule of law, uncertainty over property rights and high interest rates continue to impact negatively on the business environment and on economic development.

Nous traversons actuellement une période difficile pour l’économie, avec son lot de fusions dans le secteur aéronautique et l’incertitude régnante pour les compagnies aériennes et leurs employés.
We are going through a difficult economic period, which is bringing with it successive mergers in the aviation sector and which is governed by uncertainties for the airlines and their employees.

– (EL) Madame la Présidente, le sommet européen du 11 février, qui devait envoyer un message de soutien à la Grèce pour que les marchés s’apaisent, a été annulé, principalement à cause des discordances et de l’incertitude régnant au sein de l’Union européenne.
– (EL) Madam President, the European summit on 11 February, which was to send a message of support to Greece so that the markets would calm down, has basically been annulled due to the dissonance and uncertainty prevailing within the European Union.

Cet avis a été transmis à la commission ITRE, laquelle a décidé, compte tenu de l'incertitude régnant en matière de perspectives financières pour la période 2007-2013, de faire précéder son rapport de deux documents de travail, qu'elle a présentés aux mois de juin et d'octobre 2005.
The ITRE committee had decided, also in the light of the uncertainty on the Financial Perspectives 2007-2013, to precede its report by two working documents, presented in June and October 2005.

Les auteurs du rapport ont critiqué l'incertitude de la réglementation, la complexité juridique régnant dans le Nord canadien et mettant en péril la gouvernance future et les objectifs environnementaux dans cette partie du pays ainsi que les objectifs des peuples autochtones.
The report has been critical of the regulatory uncertainty, the legal complexity that has been created in northern Canada that imperils the future governance of northern Canada, the environmental objectives of northern Canada, and the objectives of aboriginal people.

Enfin, j'ai l'intention de consulter mes collègues plus tard cet après-midi pour voir s'ils seraient favorablement disposés, malgré le dépôt aujourd'hui du rapport sur le projet de loi C-38, à ce que la Chambre consente à en entreprendre l'étude en troisième lecture demain, étant donné l'incertitude régnant dans l'industrie des transports aériens.
Finally, I intend to consult colleagues later this afternoon, given the uncertainty in the airline industry, to see whether there would be a favourable disposition, notwithstanding the tabling of the report on Bill C-38 today, to see if the House would agree with dealing with third reading tomorrow.

RELATIONS AVEC LE ZAIRE Le Conseil est convenu qu'il était urgent de poursuivre la préparation des élections au Zaïre, quelles que soient les incertitudes politiques régnant dans ce pays.
RELATIONS WITH ZAIRE The Council agreed on the urgency of continuing to prepare for elections in Zaire irrespective of the political uncertainties there.