Traduction de «propagation de probabilités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propagation de probabilités
probability propagation

propagation de l'incertitude | propagation de probabilités
probability propagation

masse de probabilité | masse ponctuelle de probabilité | masse représentative d'une probabilité | probabilité condensée en un point
probability mass

vitesse de propagation du feu | vitesse de propagation de l'incendie | vitesse de propagation de la flamme | vitesse de propagation des flammes | rapidité de propagation des flammes | rapidité de propagation du feu | taux de propagation
rate of fire spread | rate of spread

propagation acoustique | propagation des ondes sonores | propagation du bruit | propagation du son | propagation sonore
acoustic propagation | noise propagation | sound propagation

indice de probabilité ordonné [ indice de probabilité rangé | indice pondéré de probabilité ]
ranking probability score [ RPS | ranked probability score ]

probabilité d'erreurs sur les éléments binaires [ probabilité d'erreur sur les bits | probabilité d'erreur sur les éléments binaires ]
bit error probability

distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe
delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion

distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]
delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]

probabilité d'être condamné | probabilité de subir une condamnation | risque d'être condamné | risque de subir une condamnation
probability of conviction | risk of conviction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) les mesures qui seront prises pour réduire au minimum la probabilité d’un incendie au site et en maîtriser la propagation éventuelle;
(a) the measures to be taken to minimize the likelihood of a fire at the site and to control the spread of any fire;

Divers facteurs augmentent la probabilité qu'une épidémie se propage, en particulier les voyages et la mobilité de la population.
There are various factors that increase the likelihood of the spread of an outbreak, in particular, travel and our mobile population.

La probabilité tient compte de toutes sortes de facteurs — l'arrivée, la survie, l'établissement et la propagation.
The likelihood covers a range of things—the arrival, the survival, the establishment, and the spread.

Les critères de décision pour la protection vaccinale concernent notamment: la densité de population et les mouvements des animaux sensibles; la probabilité de propagation aérienne du virus; la capacité de l’État membre à éliminer les animaux infectés; l’origine, la distribution et la courbe d’incidence des foyers de maladie.
The criteria for a decision on protective vaccination include: the population density and movements of susceptible animals, the predicted airborne spread of the virus, the Member State's ability to dispose of infected animals, and the origin, distribution and incidence slope of outbreaks.

Ces objets ne contiennent que des matières détonantes extrêmement peu sensibles et présentent une probabilité négligeable d'amorçage ou de propagation accidentels.
The articles contain only extremely insensitive detonating substances and demonstrate a negligible probability of accidental initiation or propagation.

1. Probabilité que l'OGM devienne persistant et se propage dans des habitats naturels dans les conditions de la ou des disséminations proposées.
1. Likelihood of the GMO to become persistent and invasive in natural habitats under the conditions of the proposed release(s).

1. Probabilité que les PSGM deviennent plus persistantes que les plantes parentales ou réceptrices dans les habitats agricoles ou se propagent plus rapidement dans les habitats naturels.
1. Likelihood of the GMHP becoming more persistent than the recipient or parental plants in agricultural habitats or more invasive in natural habitats.

de la bonne probabilité que la poursuite de la politique de destruction systématique permette de limiter la propagation du virus aux animaux (essentiellement des ovins) qui sont directement en contact avec les foyers,
- that there is a good probability to confine the virus to contact animals which are primarily sheep by continuing the stamping out policy in force,

déterminer la probabilité qu’il y ait propagation de maladies et de parasites entre le saumon d’élevage et le poisson sauvage;
determine the probability of disease and parasite transfer between cultured salmon and wild fish;