Traduction de «l’immigration pourra aider » (Français → Anglais) :

Remarquez, on peut s'en faire imprimer avec n'importe quoi dessus, mais il doit y avoir une façon d'aider les gens à s'assurer que la personne à qui ils font confiance et à qui ils vont éventuellement donner de l'argent sera celle qui pourra vraiment obtenir ce qu'ils veulent, que ce soit un visa ou une possibilité d'immigrer dans notre pays.
Mind you, anyone can have business cards made up to say whatever they want, but there has to be a way to help people make sure that the person they are relying on and eventually handing over their money to will be someone who can actually provide them with what they want, whether it be a visa or an opportunity to immigrate to Canada.

En revanche, si nous permettons à quelqu'un d'immigrer ici pour venir aider sa grand-mère malade, il ne pourra plus partir.
On the other hand, if we allow a person to immigrate to Canada and the objective is to help the grandmother who is now sick, it's now impossible for him to leave.

Je pense que cette nouvelle façon de percevoir l’immigration pourra aider l’Europe dans son processus constituant.
I think that this new method of looking at immigration can help Europe in its constituent process.

L'un des articles mentionnés est l'article 112, lequel stipule — et là je suis un peu perdu et j'espère que quelqu'un du ministère de l'Immigration pourra nous aider — qu'une personne peut demander protection au ministre si elle est nommée dans un certificat sous le régime du paragraphe 77 (1).
One of the named sections is section 112, and section 112 provides—and I'm a little confused about it, so I'm hoping somebody from the Immigration Department can help us out here—section 112 provides that a person may apply to the minister for protection if they're named in a certificate in subsection 77 (1).

Je suis donc particulièrement intéressé par ce projet de loi et par tout ce qu'il pourra faire pour offrir un appui plus positif aux immigrants afin de les aider à prospérer car, si ce n'est pas l'objectif qui est atteint, nous aurons nui à la nation.
So I am really interested in this particular bill and how it applies to the creation of more positive support for them to prosper, because if that doesn't happen, it really takes away the intent of creating the opportunities we need in the nation.

De plus en plus de provinces et d'employeurs, en particulier de ces régions en pleine croissance économique, veulent savoir dans quelle mesure l'immigration pourra les aider à faire face à ces besoins très urgents, aussi bien dans certaines régions que dans certains secteurs précis d'activités.
We have increasingly heard from provinces and from employers, particularly in some of those regions where they are benefiting from this economic boom, to see what can be done on the immigration side to try to respond to these very urgent needs in specific regions and sectors.