Vertaling van "percevoir l’immigration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés [ LIPR | Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger | Loi sur l'immigration | Loi sur l'immigration, 1976 | Loi sur les sociétés auxiliatrices de l'immigration | Loi sur la Commission d'appel de l'immigratio ]
Immigration and Refugee Protection Act [ IRPA | An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger | Immigration Act | Immigration Act, 1976 | Immigration Aid Societies Act | Immigration Appeal Board Act | Alien Labour Act ]

Emploi et Immigration Canada [ EIC | ministère de l'Emploi et de l'Immigration | ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration | Immigration Canada | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ]
Employment and Immigration Canada [ EIC | Department of Employment and Immigration | Department of Manpower and Immigration | Immigration Canada | Department of Citizenship and Immigration ]

directeur de l'immigration et de l'établissement des immigrants [ directrice de l'immigration et de l'établissement des immigrants ]
immigration and settlement director

Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration [ IMES ]
Federal Office of Immigration, Integration and Emigration [ IMES ]

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes
collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, percevoir les immigrants strictement comme des personnes qui contribuent à l'économie serait une erreur.
However, we should not fall into the trap of viewing immigrants solely as economic contributors.

Ce que j'ai pu percevoir—je suis quand même le nouveau porte-parole en matière de citoyenneté et d'immigration—c'est qu'il y avait un problème important dans l'étude du processus de détermination du statut de réfugié.
What I took out of this—I am the new citizenship and immigration critic—is that there was an important problem in the study of the process for determining refugee status.

Mme Welbourne : Une partie de la raison réside dans le fait que la Loi et les règlements sur l'immigration et la protection des réfugiés autorisent CIC à fixer les droits à percevoir pour les différents services afin d'en recouvrer le coût.
Ms. Welbourne: Part of it has to do with the fact that IRPA and the regulations already provide for CIC to set fees for services in order to cost recover those services in the regulations.

Je pense que cette nouvelle façon de percevoir l’immigration pourra aider l’Europe dans son processus constituant.
I think that this new method of looking at immigration can help Europe in its constituent process.

Deuxièmement, la question des moyens à mettre en œuvre pour garantir des procédures efficaces permettant aux immigrants illégaux de percevoir des salaires impayés, par pour laquelle nous avons soutenu le principe de la non-discrimination et cherché un moyen d’aider les immigrants illégaux en mettant à leur disposition des outils leur permettant de percevoir leur salaire, même après leur retour dans leur pays natal.
Secondly: the means of ensuring effective procedures by which illegal migrants can be paid outstanding wages where we have pursued the principle of non-discrimination, and we looked for a way to provide available help to illegal migrants and to provide tools for them to receive wages even after their return to their home country.

- Monsieur le Président, je crois que nous nous trouvons actuellement à un moment clé en ce qui concerne l’avenir de la politique européenne d’immigration, un moment de vérité dont chacun et chacune d’entre nous doivent clairement percevoir les enjeux.
– (FR) Mr President, I believe that we are now at a key moment when it comes to the future of European immigration policy, a moment of truth in which every man and woman needs clearly to perceive what is at stake.

Les travailleurs immigrés, hors Communauté européenne, qui désirent percevoir des allocations de chômage dans un autre pays de l'Union que celui de leur résidence n'y ont pas droit en application de ce règlement, qui ne leur permet pas de transférer leurs droits.
Immigrant workers, from non-Community countries, who wish to receive unemployment benefits in an EU Member State other than their country of residence are not entitled to do so under the terms of the Regulation, which does not allow them to transfer their entitlements.

Il sera tout aussi important de bien percevoir les avantages dont l'immigration est porteuse et de faciliter l'intégration des immigrants grâce à de meilleures politiques d'immigration et d'intégration aux niveaux local, régional, national et communautaire.
It will be of equal importance to realise the potential benefits of immigration and to facilitate the integration of immigrants through better policies on immigration and integration at local, regional, national and EU level.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, dans le dernier budget, le ministre de l'Immigration décidait de percevoir une taxe de 975 $ sur les réfugiés et les immigrants pour financer les services d'installation.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, in the last budget the immigration minister decided to levy a new $975 tax on refugees and immigrants to pay for settlement services.

Par exemple, la LIPR dispose que seuls des représentants autorisés peuvent percevoir des droits en échange d’une aide pour présenter une demande d’immigration; le projet de loi établit un cadre analogue pour les consultants qui viennent en aide aux demandeurs de citoyenneté.
For example, IRPA establishes that only authorized representatives may charge a fee for assisting with immigration applications; Bill C-24 establishes a similar framework for consultants assisting with citizenship applications.