Vertaling van "l’idée selon laquelle la commission serait trop " (Frans → Engels) :

2. L'idée selon laquelle la Commission devrait avoir une compétence exclusive pour les concentrations de dimension communautaire découle également du principe de subsidiarité.
2. The concept that the Commission should have sole competence to deal with Community dimension mergers also follows from the principle of subsidiarity.

L'idée selon laquelle l'EFP serait le “parent pauvre” de l'enseignement universitaire est erronée.
The perception that VET is the "poor neighbour" of a university education is mistaken.

L’idée selon laquelle la Commission serait trop grande si chaque État membre avait son commissaire n’a jamais été défendable.
The notion that the Commission will be too big if each Member State has a Commissioner has never been sustainable.

Comme proposé dans le cadre du processus de consultation, la Commission souscrira à l'idée selon laquelle un droit de réponse devrait être applicable à tous les médias.
As suggested in the consultation process, the Commission will take up the idea that the right of reply should be applicable to all media.

La Commission partage pleinement l'idée selon laquelle la transparence des évaluations scientifiques et des prises de décision est essentielle pour asseoir la confiance dans le système réglementaire relatif à la sécurité des aliments.
The Commission fully agrees that transparency in scientific assessments and decision-making is vital to ensuring trust in the food safety regulatory system.

Ce comportement scandaleux démontre le caractère mensonger de l’idée selon laquelle l’Islande serait à la pointe de la gestion durable de la pêche.
This outrageous behaviour exposes the lie that Iceland is at the forefront of sustainable fisheries management.

Bien que plausible de prime abord, l’idée selon laquelle l’émigration serait causée par la pauvreté et le désespoir s’avère spécieuse.
The idea that emigration is a product of poverty and desperation, although superficially plausible, turns out to be specious.

Elles reposent sur l’idée selon laquelle une gestion moderne du secteur public, conforme aux principes d’économie, d’efficacité et d’efficience, dépend de systèmes d’information de gestion capables de fournir des informations rapides, précises et fiables sur la situation et les performances économiques et financières d’un État, comme ce serait le cas pour tout autre type d’entité économique.
It stems from the idea that modern public sector management, in line with the principles of economy, effectiveness and efficiency, depends on management information systems that provide timely, accurate and reliable information on the financial and economic position and performance of a government, as would be the case with any other type of economic entity.

La science a montré que l’idée selon laquelle l’objectivité serait typiquement masculine est un mythe.
Academic science has shown that the notion that objectivity can be equated with masculinity is a myth.

de combattre l'idée selon laquelle la prostitution serait assimilable à un travail;
to combat the idea that working as a prostitute can be equated with doing a job;