Traduction de «l’honorable sénateur colin » (Français → Anglais) :

Voici la liste des membres du Sous-comité des affaires des anciens combattants du Sénat ayant assisté à la cérémonie commémorative : l'honorable sénateur Joseph A. Day, président; l'honorable sénateur Norman K. Atkins, vice- président, et l'honorable sénateur Colin Kenny, président du Comité de la sécurité nationale et de la défense.
Members of the Senate Subcommittee on Veterans Affairs who attended the Commemoration Ceremony were as follows: The Honourable Senator Joseph A. Day, Chair; The Honourable Senator Norman K. Atkins, Deputy Chair; and the Honourable Senator Colin Kenny, Chair of the National Security and Defence Committee.

Voici la liste des membres du Sous-comité des affaires des anciens combattants du Sénat ayant assisté à la cérémonie commémorative : l’honorable sénateur Joseph A. Day, président; l’honorable sénateur Norman K. Atkins, vice-président, et l’honorable sénateur Colin Kenny, président du Comité de la sécurité nationale et de la défense.
Members of the Senate Subcommittee on Veterans Affairs who attended the Commemoration Ceremony were as follows: The Honourable Senator Joseph A. Day, Chair; The Honourable Senator Norman K. Atkins, Deputy Chair; and the Honourable Senator Colin Kenny, Chair of the National Security and Defence Committee.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, Colin Powell fait un travail très important, mais je crois qu'il représente l'administration américaine.
Senator Carstairs: Honourable senators, I think Colin Powell is doing a very important job but I would suggest that he is representing the administration of the United States.

«Lettre adressée à l'honorable sénateur Colin Kenny de la part de l'honorable David M. Collenette, ministre des Transports concernant la sûreté de l'aviation»] (pièce 5900-2.37/N2-SS-1,16 «71»)
[``Letter to Honourable Senator Colin Kenny from the Honourable David M. Collenette, Minister of Transport concerning aviation security] (Exhibit 5900-2.37/N2-SS-1, 16, ``71'')

Il est convenu que l'honorable sénateur Colin Kenny préside la prochaine réunion du comité prévue pour le mercredi 1er avril 1998.
It was agreed that the Honourable Senator Colin Kenny would preside over the next meeting of the committee scheduled for Wednesday, April 1, 1998.