Traduction de «l’historique des inspections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fichier de l'historique de navigation [ fichier de l'historique du navigateur ]
browser history file

extraction de l'historique des déclarations [ EHD | récupération de l'historique de déclaration ]
retrieve reporting history

programme de l'historique de l'entretien des systèmes
Maintain System History Program | MSHP

établissement de l´historique
change tracking | historiography

numéro permettant de retracer l'historique d'un système
system trace audit number

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]
Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination

inspection du train à l'arrêt | inspection à l'arrêt
standing inspection | standing train inspection

mécanicien préposé à l'inspection des véhicules automobiles | mécanicienne préposée à l'inspection des véhicules automobiles
motor vehicle inspection mechanic

Responsable de l'administration du Bureau central du matériel historique de l'armée [ Resp admin BCMHA ]
Adminstrative Head of the Centre for Historic Military Equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) Historique des inspections dans l'Union européenne et la région couverte par le mémorandum d'entente de Paris
(f) Inspection history in the European Union and Paris MOU region

(19) En vertu du régime d'inspection créé par la présente directive, l'intervalle entre les inspections périodiques auxquelles sont soumis les navires dépend du profil de risque de ces navires, déterminé par certains paramètres génériques et historiques.
(19) Under the inspection regime set up by this Directive, the intervals between periodic inspections on ships depend on their risk profile which is determined by certain generic and historical parameters.

4. La Commission établit des priorités en matière de destination et de fréquence lors de la planification des missions de l’Office alimentaire et vétérinaire, en prenant en considération l’historique des inspections précédentes effectuées dans tout État membre, les données collectées dans le cadre du systèmes Traces, les informations transmises par les États membres au titre du règlement (CE) no 745/2004, ainsi que les paramètres ci-après:
4. The Commission establishes destination and frequency priorities when planning missions of the Food and Veterinary Office, taking into account the history of previous inspections made in any Member State, the data collected under the TRACES system, information reported by Member States under Commission Regulation (EC) No 745/2004 and the following parameters:

(15) Dans le cadre du régime d'inspection institué par la présente directive, les intervalles entre les inspections périodiques des navires dépendent de leur niveau de risque, lequel est déterminé par certains paramètres génériques et historiques.
(15) Under the inspection regime set up by this Directive, the intervals between periodic inspections on ships depend on their risk profile that is determined by certain generic and historical parameters.

(13 bis) Dans le cadre du régime d'inspection institué par la présente directive, les intervalles entre les inspections périodiques des navires dépendent de leur profil de risque, lequel est déterminé par certains paramètres génériques et historiques.
(13a) Under the inspection regime set up by this Directive, the intervals between periodic inspections on ships depend on their risk profile that is determined by certain generic and historical parameters.

Pour déterminer si tel est le cas, l'autorité compétente procède à une analyse des registres de production et d'inspection, du type d'activités réalisées dans l'établissement, de l'historique de celle-ci sur le plan du respect de la législation, du savoir-faire, du professionnalisme et du sens des responsabilités du personnel de l'abattoir en matière de sécurité alimentaire ainsi que des autres informations pertinentes.
In order to assess this, the competent authority shall carry out an analysis of the production and inspection records, the type of activities undertaken in the establishment, the history of compliance with rules, the expertise, professional attitude and sense of responsibility of the slaughterhouse staff in regard to food safety, together with other relevant information.

Pour déterminer si tel est le cas, l'autorité compétente procède à une analyse des registres de production et d'inspection, du type d'activités réalisées dans l'établissement, de l'historique de celle-ci sur le plan du respect de la législation, du savoir-faire, du professionnalisme et du sens des responsabilités du personnel de l'abattoir en matière de ►C3 sécurité des denrées alimentaires ◄ ainsi que des autres informations pertinentes.
In order to assess this, the competent authority shall carry out an analysis of the production and inspection records, the type of activities undertaken in the establishment, the history of compliance with rules, the expertise, professional attitude and sense of responsibility of the slaughterhouse staff in regard to food safety, together with other relevant information.

Au cours d'inspections dans des installations où des sources retirées du service sont le plus susceptibles d’être trouvées (hôpitaux, universités, centres de recherche, sites militaires, etc.), des enquêtes plus approfondies pourraient être effectuées, afin de rechercher des sources historiques éventuellement présentes sur le site.
During inspections at facilities where disused sources are more likely to be found (hospitals, universities, research centres, military sites, etc.), more thorough investigations could be carried out at the premises to search for legacy sources possibly present on the site.

Lorsqu'un navire que nous ne connaissons pas fait escale dans un port canadien, nous les consultons et pouvons obtenir toutes les données consignées, y compris l'historique des inspections.
When a ship that we have never heard of before calls in to a Canadian port, we can refer to the database, and it will tell us all the data on record for that particular ship, including its record with respect to particular inspections.