Traduction de «l’exportation vont devoir » (Français → Anglais) :

Les industries à gestion de l'offre hautement protégées vont devoir s'adapter, tout comme l'a fait le secteur céréalier, soit ouvrir le marché canadien aux produits concernés et mettre à profit les possibilités d'exportation.
The highly protected supply management industries will have to mature as has the grain industry to allow access to Canadian market for their sensitive products and to take advantage of export opportunities.

Les industries soumises à la gestion de l'offre, qui bénéficient d'une excellente protection, vont devoir prendre de la maturité, comme l'industrie du grain l'a déjà fait, pour permettre à leurs produits névralgiques d'avoir accès au marché canadien et pour tirer profit des possibilités d'exportation.
The highly protected supply-managed industries are going to have to mature as the grain industry already has to allow access to the Canadian market for their sensitive products and to take advantage of export opportunities.

Ces industries hautement protégées et gérées vont devoir mûrir, comme l'industrie céréalière, pour permettre l'accès au marché canadien de leurs produits névralgiques et tirer parti des possibilités d'exportation.
These highly protected and managed industries are going to have to mature, as the grain industry has, to allow access to the Canadian market for their sensitive products and to take advantage of export opportunities.

– Les activités des agences de crédit à l’exportation vont devoir être mieux supervisées au niveau européen et s’exercer de manière plus transparente.
– (FR) The activities of Export Credit Agencies will need to be better supervised at European level and conducted in a more transparent manner.

Les pays en développement vont devoir étendre leurs réseaux et le soutien financier et les garanties d'emprunt que peut accorder Exportation et développement Canada, les missions commerciales, les pourparlers bilatéraux et tout ce qui permettrait de faire, dans ces divers pays, la promotion de l'Ontario et du Canada — qu'il s'agisse de marketing, de financement ou de renforcement de la marque Canada — appartiendrait à une telle initiative.
A lot of the grid development that needs to take place is in developing countries, so loan guarantee support and financial support from Export Development Canada, trade missions, country to country, and support in getting the Ontario and Canadian profile into these jurisdictions — the marketing, financing, and branding of Canada — would be a part of it.

Par conséquent, les exportateurs canadiens—qu'ils exportent des bleuets dans l'Est ou des tomates de serre en Colombie-Britannique—vont devoir essayer de concilier des intérêts divergents.
Therefore the export interests in Canada, whether they are blueberries in the east or greenhouse tomatoes in B.C., are going to have to try to reconcile the varying interests.