Traduction de «l’examen attentif des conditions de travail contribueront grandement » (Français → Anglais) :

L’élaboration de programmes de résidence et l’examen attentif des conditions de travail contribueront grandement à améliorer le recrutement et le maintien en poste des professionnels de la santé.
The development of residency training programs and careful consideration of the conditions of work will go a long way to enhancing recruitment and retention of health care professionals.

28. se déclare vivement préoccupé par les effets négatifs que l'actuel projet de directive sur les services (s'agissant du "principe du pays d'origine") pourrait avoir sur les conditions de travail des travailleurs temporaires et détachés, ainsi que sur les services d'intérêt général; estime qu'il faut procéder à un examen approfondi et attentif de tous ces aspects en tenant compte du dosage équilibré des composantes de la stratégie de Lisbonne;
28. Is deeply concerned by the possible adverse effects of the current draft Directive on Services (and in particular, of the 'country of origin principle') on the working conditions of temporary workers and posted workers and on services of general interest; believes that in-depth and careful consideration has to be given to all these aspects in the light of the balanced 'policy mix' of the Lisbon strategy;