Traduction de «l’exact reflet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exact reflet | exacte réplique
mirror action

refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

exact
Accurate (qualifier value)

connaissance (exacte) de l'ensemble des normes de style [ connaissance exacte de l'ensemble des normes de style ]
comprehensive knowledge of the standards of style

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

Reflets d'une nation : timbres-poste et photographies uniques à l'occasion de l'an 2000
Expression of a People Unique Postage Stamps and Photographs for the Year 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exigences en matière de surveillance devraient refléter exactement les risques du marché, et il est indispensable que les pratiques et les pouvoirs en la matière convergent pour assurer l'égalité des conditions de concurrence et pour éviter tout arbitrage réglementaire.
Supervisory requirements should accurately reflect the risks run in the market while converged supervisory practices and powers are crucial to ensure a level playing field and to avoid regulatory arbitrage.

Le cadre éthique strict du fonctionnement d'Horizon 2020 est le reflet exact des dispositions soigneusement convenues pour le 7e PC (annexes IV et V).
The strict ethical framework within which Horizon 2020 operates mirrors exactly the provisions carefully agreed for FP7 (ANNEXES IV and V).

Les procédures de notification des montants non recouvrables doivent refléter exactement les obligations qui incombent aux États membres conformément à l'article 70 du règlement (CE) no 1083/2006, et en particulier l'obligation de procéder efficacement aux recouvrements.
The procedures for reporting on irrecoverable amounts should accurately reflect the obligations of Member States laid down in Article 70 of Regulation (EC) No 1083/2006 and in particular the obligation to ensure an effective pursuit of recoveries.

Elle vise à garantir que les états financiers reflètent exactement et honnêtement les actifs, passifs, positions financières et profits ou pertes d’une société.
It seeks to ensure that company accounts give a true and fair picture of businesses’ assets, liabilities, financial position and profit or loss.

Ils sont l’exact reflet des discussions fructueuses menées entre le rapporteur, le groupe de travail du Conseil et les services de la Commission.
They reflect well the fruitful discussions between the rapporteur, the Council working group and the Commission services.

La composition du Conseil scientifique doit refléter une gamme de disciplines de recherche allant des sciences exactes et de l'ingénierie aux sciences sociales et humaines.
Members must reflect the broad disciplinary scope of research, embracing the exact sciences and engineering, as well as the social sciences and the humanities.

En ce moment, nous sommes confrontés à de nombreuses politiques du tourisme - je ne sais pas combien exactement - reflétant des priorités nationales, régionales voire locales, qui diffèrent de l'une à l'autre.
We are faced at this moment with numerous – I do not know how many exactly – tourism policies reflecting national, regional and even local priorities that differ from each other.

Comme le sait Mme Randzio-Plath, ces indicateurs structurels reflètent exactement les progrès réalisés et la Commission pense qu'il s'agit d'un instrument précieux.
As Mrs Randzio-Plath knows, those structural indicators are a very accurate reflection of the progress made and the Commission thinks it is a valuable instrument.

À ce titre, la politique de tarification est, parmi d’autres instruments mentionnés dans la directive, une façon de nous rapprocher de plus en plus de cet objectif. Il est dès lors important que l’eau ait un prix et que ce dernier reflète de la manière la plus exacte possible les coûts environnementaux de ce bien, les coûts d’approvisionnement et les coûts des ressources.
It is important, therefore, that a price should be put on water and that this price reflects, as accurately as possible, its cost to the environment, the cost of supply and the cost of resources used.

Le taux de divorce peut ne pas refléter exactement le nombre de parents célibataires.
Divorce rates might not give a true picture of the number of actual single parent situations.