Traduction de «l’europe occidentale tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de l'Union de l'Europe occidentale
Council of Western European Union

Institut de l'Europe occidentale pour l'imprégnation du bois
Western European Institute for Wood Preservation

Groupe de l'armement de l'Europe occidentale
Western European Armaments Group

Union de l'Europe occidentale [ UEO ]
Western European Union [ WEU ]

Groupe des armements de l'Europe occidentale [ GAEO ]
Western European Armaments Group [ WEAG ]

pays de l'Europe occidentale
West European country

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

Europe occidentale [ Europe de l'Ouest | pays occidentaux ]
Western Europe [ Western countries | Western countries(STW) ]

Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of Western European Union | Western European Assembly

Groupe Armement de l'Europe occidentale | GAEO [Abbr.]
Western European Armaments Group | WEAG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout au long des cinquante dernières années, elle a soutenu la réconciliation et le développement pacifique de l'Europe occidentale aidant à consolider la démocratie et à garantir la prospérité.
It has underpinned the reconciliation and peaceful development of Western Europe over the last half century, helping to consolidate democracy and to assure prosperity.

Comme vous le savez, il y a 10 ans, le Conseil de l'Europe, dans une évolution tout à fait naturelle, a cherché à rassembler en son sein toutes les démocraties d'Europe occidentale pour organiser la coopération entre elles.
As you know, up to 10 years ago, the Council of Europe had a very natural development in bringing all the Western European democracies within its orbit and organizing their cooperation.

L'OSCE comprend déjà l'Europe occidentale et l'Europe de l'Est ainsi que toute la Russie jusqu'à Vladivostok, de même que les États-Unis et le Canada.
The OSCE already includes western and eastern Europe and all of Russia down to Vladivostok, as well as the U.S. and Canada.

Je tiens à soulever un autre problème, en tant que représentant de la Pologne et de l’Europe centrale et orientale: tous les fonds consacrés au développement de notre région, qui est une énorme consommatrice des biens développés et produits en Europe occidentale, et tout l’argent investi dans les nouveaux pays d’Europe sont de l’argent investi dans l’avenir de l’Europe.
I would like to raise yet another matter, as a representative of Poland and as a representative of Central and Eastern Europe: all funds which go towards the development of our region, which is a huge consumer of goods developed and produced in Western Europe, and all money invested in the new countries of Europe, is money invested in the future of Europe.

Cela signifie aussi qu’il faut avoir le courage de s’exprimer contre tout le scepticisme et toute l’opposition qui existent et de dire que l’intégration européenne est le chemin à emprunter tant en Europe orientale qu’en Europe occidentale, parce que cette intégration apporte la paix, la croissance économique et ouvre un plus grand espace au développement économique dans le marché intérieur.
This also means having the courage to speak out in the face of all the scepticism and opposition and say that European integration is the right course to take in Eastern as well as Western Europe, because this integration brings peace, economic growth and greater scope for economic development in the internal market.

Tout laisse croire qu'une nouvelle barrière viendra diviser l'Europe. Depuis la frontière est de la Pologne vers l'ouest, on trouvera les démocraties de l'Europe occidentale et de l'Europe centrale, qui sont des membres stables de l'Union européenne et de l'OTAN et des membres actifs des forces démocratiques de l'occident.
There is every prospect that there will be a new barrier in Europe dividing the continent along the eastern Polish border, to the west consisting of the democracies of western and central Europe as stable members of the European Union and NATO and contributing members of western democratic forces.

Objectifs: mieux faire connaître le patrimoine commun de la Russie et de l'Europe occidentale qui se trouve à Saint-Pétersbourg, tout en rendant hommage à Saint-Pétersbourg, ville cosmopolite des beaux-arts, et renforcer la coopération dans le domaine des beaux-arts et de la création artistique, à travers des établissements d'enseignement de Russie et d'Europe occidentale.
Objectives: To increase awareness of the common heritage Russia and Western Europe have in St. Petersburg, whilst celebrating St. Petersburg as a cosmopolitan design and craft city. To improve co-operation in the fields of art, design and crafts through educational institutions from both Russia and W. Europe.

Pour l’Europe occidentale, tout ce qu’elle devait protéger était tellement évident qu’elle ne sentait pas le besoin urgent de le définir, de l’analyser, de l’approfondir ou de le traduire en divers faits politiques et institutionnels.
For western Europe, everything which it needed to protect was so obvious that it did not feel any pressing need to define it, analyse it, pull it apart or translate it into various political or institutional acts.

Dans ce contexte, toute opposition entre pays d'Europe occidentale et pays d'Europe centrale et orientale étant dépassée, l'organisation militaire de l'OTAN qui est du reste tout à fait anachronique désormais, doit être dépassée également en faveur d'une force militaire européenne, complètement indépendante des États-Unis avec lesquels l'Europe doit maintenir des relations d'étroite amitié, mais non plus de subordination.
In this context, once all opposition between the countries of Western Europe and the countries of Central and Eastern Europe has been left behind, the military organisation of NATO will also be left behind – in fact it will then be completely anachronistic – in favour of a European military force wholly independent of the United States, with which Europe must maintain close, friendly, but no longer subordinate relations.

M. King: Je ne suis pas tout à fait d'accord avec le professeur Stairs pour ce qui est de reléguer l'élément multiculturel de nos relations avec les pays de l'OTAN, de l'Europe occidentale, et même, disons, de l'est de l'Europe, à quelque chose qui n'est pas essentiel.
Mr. King: I do not totally agree with Professor Stairs about relegating the multilateral aspect of our relations with NATO countries, Western Europe, even say, Eastern Europe, to something that is not essential.