Traduction de «l’europe fête aujourd » (Français → Anglais) :

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Europe fête aujourd’hui une date importante: la Journée européenne des langues.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, today Europe is celebrating an important date: the European Day of Languages.

L'Europe fête aujourd'hui la journée mondiale des droits des consommateurs.
Europe is celebrating International Consumer Rights Day today.

Aujourd’hui, nous devrions faire la fête, mais nous devrions aussi nous souvenir que nous devons commencer à travailler d’arrache-pied pour faire en sorte que cette Europe élargie agisse au bénéfice de nos concitoyens.
We should celebrate today, but we should also remember that we must start working hard from now on to make this enlarged Europe work for the benefit of our citizens.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, aujourd’hui, avec les rapports sur l’élargissement dont nous discutons, joints au rapport Brok ainsi qu’au débat de ce jour sur la réforme institutionnelle, nous pouvons, sans exagération, considérer cette journée comme un jour de fête pour l’Europe du XXIe siècle.
– (EL) Mr President, Commissioner, what with the enlargement reports which are the subject of today’s debate, together with the Brok report and the debate on institutional reform, today can be described, without fear of exaggeration, as a day for celebrating Europe in the 21st century.