Vertaling van "l’europe fasse preuve " (Frans → Engels) :

Pour exercer une plus grande influence au sein des organismes internationaux, il est essentiel que l'Europe adopte une approche de la gestion du trafic aérien qui fasse preuve de son efficacité.
An effective European ATM approach will be essential if Europe is to be more influential in international bodies.

«Je suis fière que l’Europe fasse preuve d’un tel engagement et d’un tel soutien envers l’aide humanitaire et la protection civile, malgré les difficultés auxquelles nous sommes confrontés en ce moment.
'I'm proud for Europe that there is such a strong commitment and support for humanitarian aid and civil protection despite the difficulties we face today.

Toutefois, il est tout aussi urgent – et c’est là que réside à présent notre mission de colégislateur – que l’Europe fasse preuve d’une forte capacité à prendre des décisions en ce qui concerne l’ambitieux pacte de stabilité et la gouvernance économique.
However, it is just as urgent – and therein now lies our task as co-legislator – that Europe demonstrates strong decision making in terms of an ambitious stability pact and economic governance.

Parfois, je me prends également à souhaiter que l’Europe fasse preuve la même résolution pour s’attaquer aux problèmes du capital que certains ne le font pour s’attaquer à la libre circulation des personnes.
I sometimes also wish that capital could be dealt with with the same level of intensity as the free movement of people is dealt with in Europe.

Il est essentiel que l'Europe prenne ses responsabilités et fasse preuve d'une solidarité active lorsque des personnes sont touchées par des catastrophes humanitaires où que ce soit dans le monde».
It is of paramount importance, that wherever people are affected by humanitarian disasters, Europe lives up to its responsibility and shows active solidarity".

- (SK) Le rapport en question souligne à juste titre le lien entre la résolution des problèmes sociaux et le développement régional, ainsi que la nécessité que l'Europe fasse preuve de solidarité et qu'elle applique la politique de cohésion dans ce domaine.
– (SK) The report in question correctly highlights the relationship between solving social issues and regional development, and the need for Europe to show solidarity and implement the cohesion policy in this area.

Si les États-Unis n’adhèrent pas à ce plan, le Parlement doit s’assurer que l’Europe fasse preuve de fermeté.
If the United States should fail to adhere to this plan, Parliament must ensure that Europe shows backbone.

Il est louable que l’Europe fasse preuve de responsabilité en cette matière, mais faire le premier pas sur la base de la Convention sur le brevet européen aurait suffi et alors nous aurions pu réfléchir plus longuement à la question.
It is laudable that Europe is showing responsibility here, but taking the first step on the basis of the European Patent Convention would have been enough, and then we could have given the matter further thought.

Que conseilleriez-vous au gouvernement canadien pour qu'il consolide ses positions face à l'Europe et aux États-Unis et pour qu'il fasse davantage preuve de constance à l'égard de sa politique étrangère?
What would your advice be to the Canadian government for it to consolidate its position towards Europe and the United States and to show a greater consistency in matters of foreign policy?

Au cours de sa visite, Sir Leon insistera auprès de ses interlocuteurs pour que la législation japonaise en matière de libre concurrence soit mieux appliquée et pour que le Japon fasse preuve de plus d'ouverture dans le traitement qu'il accorde aux institutions financières européennes opérant sur son territoire. Il s'emploiera en outre à souligner l'attachement de l'Europe à la notion de multilatéralisme dans les échanges internationaux.
During his visit, Sir Leon will encourage greater use of Japan's competition enforcement powers and more openness in the treatment of European financial institutions operating in Japan, as well as emphasising Europe's attachment to multileralism in international trade.