Vertaling van "l’europe détient cependant " (Frans → Engels) :

L’Europe détient cependant aussi une grande responsabilité, comme nous l’avons exposé à Pékin lors de la Conférence mondiale sur les femmes, en tant que précurseurs dans le monde. Nous avons alors défendu la notion suivant laquelle la santé sexuelle et les droits génésiques devaient être garantis.
But Europe also has a huge responsibility as pioneers in the world, as we conveyed at the World Conference on Women in Beijing, when we defended the concept of the need to safeguard sexual health and reproductive rights.

Cependant, même si la nouvelle entité résultant de cette concentration détient une forte position en Europe, elle n'aura pas une position dominante à cause de la fragmentation du marché, de la déréglementation et de l'internationalisation croissante de ces activités.
Even if the new entity will hold a strong position in Europe, it will not hold a dominant position because of the fragmentation, deregulation and the global nature of the business.