Traduction de «l’europe doit proposer » (Français → Anglais) :

10. insiste sur le fait que la gouvernance du marché unique doit être liée à la politique de cohésion et aux principales priorités de l'Union, en particulier celles de la stratégie Europe 2020; propose que soient conclus des pactes territoriaux, selon lesquels les pouvoirs locaux et régionaux concentreraient leurs activités et leurs financements sur le renforcement du marché unique, conformément à la stratégie Europe 2020 et aux initiatives phares;
10. Stresses the need for the governance of the Single Market to be linked with the cohesion policy and key Union priorities, in particular those of the EU 2020 Strategy; proposes that territorial pacts be established where local and regional authorities would focus their activities and funding on strengthening the Single Market in line with the EU 2020 Strategy and the flagship initiatives;

Pour les nouveaux services du divertissement et de l'entreprise, comme la télévision HD (haute définition) ou 3D, le téléchargement de musique ou de vidéos sur les téléphones intelligents («smartphones») et les équipements de visioconférence, l'Europe doit proposer des connexions internet beaucoup plus rapides que celles dont elle dispose généralement aujourd'hui.
New entertainment and business services like high-definition (HD) or "3D" TV, downloading music or videos on smart phones and video conferencing facilities require much faster internet than is generally available today in Europe.

Pour les nouveaux services du divertissement et de l'économie, par exemple pour la télévision haute définition ou les équipements de vidéo conférence, l'Europe doit proposer des connexions internet plus rapides que celles dont elle dispose généralement aujourd'hui, si elle veut rattraper les pays qui font la course en tête, notamment la Corée du Sud et le Japon.
New entertainment and business services, such as high definition television or video conferencing facilities, need much faster internet access than generally available in Europe today to match world leaders like South Korea and Japan.

L’Europe doit proposer ses idées et elle les proposera.
Europe must and will propose ideas.

Est-ce ce modèle de développement économique que l’Europe doit proposer aux Européens?
Is this the economic development model that Europe should be proposing to Europeans?

L'avis propose quatre axes d'action: stimuler la compétitivité du secteur touristique en Europe, par exemple au moyen d'une diversification des produits touristiques ou d'un accroissement du tourisme "social", sous la forme notamment d'échanges culturels; le développement du tourisme durable, par exemple grâce à la création d'un label de qualité fondé sur un ensemble de critères rigoureux établis avec la participation des collectivités locales et régionales; consolider l'image de l'Europe, qui doit apparaître comme une "marque" unifiée aux yeux du reste du monde; maximiser le potentiel des autres politiques et instruments financiers de l’UE, tels les fonds de développement rural ou les fonds sociaux, afin de contribuer à soutenir de nouvelles initiatives en matière de tourisme et à améliorer l'offre existante, au moyen par exemple d'une meilleure formation des acteurs du secteur.
The opinion proposes four key priorities for action: stimulating competitiveness in the tourism industry, for example through the diversification of the tourist offer or an increase in 'social' tourism such as cultural exchanges; the development of sustainable tourism, for example through the creation of a quality label based on a stringent set of criteria drawn up partially by local and regional authorities; consolidating the image of Europe as a unified 'brand' to the rest of the world; and maximising the use of other EU funding lines and polices, such as rural development funds or social funds, to help support new tourist initiatives and improve the existing offer through, for example, better training of staff.

Par ailleurs, 10 États américains ont adhéré à un partenariat international d'action sur le carbone, qui doit proposer des bourses d'échange compatibles avec celles de l'Europe, de la Nouvelle-Zélande, de la Norvège et de deux provinces canadiennes.
In addition, 10 U.S. states have joined an International Carbon Action Partnership to develop compatible trading with the EU, New Zealand, Norway, and two Canadian provinces.

Elle doit éviter la création de nouveaux clivages en Europe en proposant à ces pays une coopération politique, sécuritaire, économique et culturelle renforcée.
It is designed to prevent the emergence of new dividing lines in Europe by offering neighbouring countries closer political, security, economic and cultural co-operation.

Il nous faut plus d’Europe, il nous faut une constitution dans les meilleurs délais, car l’Europe doit proposer un contrat de confiance aux Européens.
We need more Europe, we need a constitution as soon as possible, because Europe must propose a contract of trust to the Europeans.

Je pense, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, que l'Europe doit proposer des réponses à ces questions, sans déplacer le problème ailleurs.
Mr President, Commissioner, I believe that Europe must find solutions to these issues, not shift the debate away from them.