Vertaling van "l’europe doit maintenant défendre " (Frans → Engels) :

Après avoir décidé de la destination des crédits alloués à RD, l'Europe doit maintenant s'efforcer de tirer le meilleur parti de cet investissement en créant les conditions-cadres appropriées.
After having set a common target for RD spending, Europe must now focus on getting the most out of this investment by creating the right framework conditions.

L'Europe doit maintenant tirer parti de ses atouts en adoptant une approche plus coordonnée et cohérente dans les politiques d'innovation et de recherche, ce qui contribuerait à l'objectif fixé à Barcelone: investir 3 % du PIB dans la recherche et le développement d'ici 2010.
Europe now needs to capitalise on its strengths by adopting a more co-ordinated and coherent approach in innovation policies and research. This would contribute to the Barcelona objectives of realising an investment of 3 % of GDP in research and development by the year 2010.

L'élargissement devenant une réalité - même si beaucoup reste à faire pour intégrer les nouveaux Etats membres -, l'Europe doit maintenant trouver un nouveau dynamisme et rencontrer de nouvelles attentes.
With enlargement now a reality, even if much work remains to be done to integrate the new Member States, Europe needs to find a new dynamism and meet new expectations.

L'Europe doit toujours défendre ses intérêts stratégiques.
Europe must always defend its strategic interests.

Toutes ces dispositions soulèvent une question inquiétante: à savoir, quels renseignements doit-on transmettre à la personne qui doit maintenant défendre sa citoyenneté?
A serious concern in all of these clauses is what information does the person who now must defend their citizenship receive?

Une Europe qui protège doit aussi défendre nos intérêts au-delà de nos frontières.
A Europe that protects also defends our interests beyond our borders.

Le nouveau chef libéral a pourtant fait campagne sur l'assainissement de l'environnement plutôt que sur l'assainissement de l'éthique douteuse du Parti libéral. Il doit maintenant défendre sa piètre performance d'ancien ministre de l'Environnement.
However, the new Liberal leader campaigned on cleaning up the environment rather than the ethically challenged Liberal Party, and now has to defend his weak performance as the previous environment minister.

Pour économiser les 10 % restants, l’Europe doit maintenant être imaginative et proactive.
To save the other 10%, Europe now needs to be imaginative and proactive.

l'Europe doit maintenant prendre la mesure des nouveaux défis politiques qui l'attendent à l'aube de ce nouveau millénaire;
Europe must now weigh up the new political challenges that have confronted it from the beginning of the present millennium;

En vertu de cet article, le Canada doit maintenant défendre les frontières de l'Allemagne et de la Turquie entre autres.
This now requires Canada, by agreement, to defend the borders of Germany and Turkey, amongst others.